Переклад тексту пісні Are You Ready To Live? - Dream State

Are You Ready To Live? (оригінал)

It’s easier said than done
Caught between right and wrong
Life is short though, you know?
Yeah!
Sometimes you’ve got to pick yourself up
You can’t spend forever in that rut
Sometimes you’ve got to do it alone
When there’s no one else to take the load
And bring you home
And bring you home
Sometimes it can get real hard
Spending most of those days in the dark
Life feels like it’s pulling apart from the seams
And it seems like there’s nothing
So what we gonna do with all that pain?
And what we gonna do with this path we have made?
And it’s easy just to walk away
And wait it out, but I can’t wait it out
Not anymore
I’ll make this life mean something before I end up dead
I’ll find the things that I love, let them kill me instead
We’ll make it out of the trench
We’ll fight our way to the end
No returns, no regrets
Tired and distraught
You’ve got to get up off of the floor
I know you are alone but honey, we all are
Can you hear life is calling?
Feel it under your skin
The unknown drawing you close, working its way within
It’s been with us from the start
Shows its face through our hearts
So let us take a stand and speak for the ones, the ones who can’t
Are you ready to live?
Are you ready to live?
Are you ready to fight?
I’ll make this life mean something before I end up dead
I’ll find the things that I love, let them kill me instead
We’ll make it out of the trench
We’ll fight our way to the end
No returns, no regrets
It’s easier said than done
Easier to sit than to run
Life is short and full of storms
Take the bull by the horns
And let’s ignite that fire inside
Let’s live our lives, live our lives
We’ve got to try, we’ve got to try
Are you ready for the ride?
Are you ready for the ride of your life?
We’ll figure it out before we get out
Yeah!
(Bring it home)
Sometimes you’ve got to pick yourself up
(Home)
You can’t wait around for good luck
You’ve got to pull yourself together, ‘cause the hard times aren’t forever
Let’s bring it home
No returns, no regrets

(переклад)

Це легше сказати, ніж зробити
Опинився між правильним і неправильним
Але життя коротке, знаєте?
Так!
Іноді вам доводиться підбирати себе
Ви не можете вічно проводити в цій колії
Іноді вам доводиться робити це наодинці
Коли немає нікого, хто б узяв навантаження
І привести вас додому
І привести вас додому
Іноді може стати дуже важко
Більшу частину цих днів проводив у темряві
Здається, що життя розривається зі швів
І, здається, нічого немає
То що ми будемо робити з усім цим болем?
І що ми зробимо з цим шляхом, який ми пройшли?
І легко просто піти
І чекати, але я не можу дочекатися
Вже ні
Я зроблю це життя значущим, перш ніж я закінчу померти
Я знайду речі, які люблю, нехай вони мене вб’ють
Ми виберемося з траншеї
Ми будемо боротися до кінця
Без повернення, без жалю
Втомлений і збентежений
Вам потрібно встати з підлоги
Я знаю, що ти один, але люба, ми всі
Ти чуєш, що життя кличе?
Відчуйте це під шкірою
Невідоме притягує вас, пробиваючись всередині
Це було з нами з самого початку
Показує своє обличчя через наші серця
Тож займемо позицію та говоритимемо за тих, хто не може
Ви готові жити?
Ви готові жити?
Ви готові боротися?
Я зроблю це життя значущим, перш ніж я закінчу померти
Я знайду речі, які люблю, нехай вони мене вб’ють
Ми виберемося з траншеї
Ми будемо боротися до кінця
Без повернення, без жалю
Це легше сказати, ніж зробити
Легше сидіти, ніж бігати
Життя коротке й сповнене бур
Візьміть бика за роги
І давайте запалимо цей вогонь всередині
Давайте жити своїм життям, жити своїм життям
Ми повинні спробувати, ми повинні спробувати
Ви готові для поїздки?
Ви готові до подорожі свого життя?
Ми розберемося, перш ніж вийти
Так!
(Принеси додому)
Іноді вам доводиться підбирати себе
(Додому)
Ви не можете чекати на удачу
Ви повинні зібратися з собою, бо важкі часи не вічні
Принесемо додому
Без повернення, без жалю