Переклад тексту пісні Help Myself - Dream State

Help Myself (оригінал)

I just can’t help myself
I’m cutting corners riding carousels
I crossed the line and hung myself to dry
I wrote new lies
All just for one more night
I’m walking tight ropes wrapped around my mind
Afraid to speak out
Fear has me bound
My hands on my mouth
I trapped the sound
So why can’t I just leave it alone?
Eyes wide open mind set in stone
I keep asking myself is this all I’ve ever known
What’s the point when I don’t know who I am
Three sheets to the wind on my back again
Just for one more time?
I got too close
I lost the fight
Here we are again
Here we are again
Asphyxiated and lost
I cannot pretend
I cannot pretend
That there’s any meaning to this end
Every night I am chasing stars
Caught up in the moment with my thoughts in bars
Hoping I will find you
So why can’t I just leave it alone?
Eyes wide open mind set in stone
I keep asking myself is this all I’ve ever known
What’s the point when I don’t know who I am
Three sheets to the wind on my back again
Just for one more time?
I got too close
I lost the fight
Here we are again
Here we are again
Asphyxiated and lost
I cannot pretend
I cannot pretend
That there’s any meaning to this end
When I’m alone I lose myself
I’ve come undone and I don’t want your help
I’m too far gone and you’re too late
I told you before I can’t help myself
I’m sorry
What’s the point when I don’t know who I am
Three sheets to the wind on my back again
Just for one more time?
But I got too close
And I lost my fight
I can change, I can change
I can let go of my old ways
I can save, I can save
I can save myself again
Save myself again
Just for one more night

(переклад)

Я просто не можу допомогти собі
Я зрізаю кути, катаючись на каруселях
Я переступив межу й повісився сушитися
Я написав нову брехню
Все лише на одну ніч
Я йду натягнутими мотузками, обмотаними навколо свого розуму
Боїтеся висловитися
Страх зв’язує мене
Мої руки на роті
Я захопив звук
То чому я не можу просто залишити це в спокої?
Широко відкриті очі в камені
Я постійно запитую себе, чи це все, що я коли-небудь знав
Який сенс, коли я не знаю, хто я
Знову три аркуші на вітер мені на спину
Тільки ще раз?
Я підійшов занадто близько
Я програв бій
Ось ми знову
Ось ми знову
Задушений і втрачений
Я не можу прикидатися
Я не можу прикидатися
Що для цього є якийсь сенс
Щовечора я ганяюся за зірками
Захоплений моментом своїми думами в барах
Сподіваюся, я знайду вас
То чому я не можу просто залишити це в спокої?
Широко відкриті очі в камені
Я постійно запитую себе, чи це все, що я коли-небудь знав
Який сенс, коли я не знаю, хто я
Знову три аркуші на вітер мені на спину
Тільки ще раз?
Я підійшов занадто близько
Я програв бій
Ось ми знову
Ось ми знову
Задушений і втрачений
Я не можу прикидатися
Я не можу прикидатися
Що для цього є якийсь сенс
Коли я один, я гублю себе
Я втратив свої права, і мені не потрібна ваша допомога
Я занадто далеко зайшов, а ти запізнився
Я казав тобі раніше, не можу втриматися
мені шкода
Який сенс, коли я не знаю, хто я
Знову три аркуші на вітер мені на спину
Тільки ще раз?
Але я підійшов занадто близько
І я програв боротьбу
Я можу змінити, я можу змінити
Я можу відпустити старі способи
Я можу заощадити, я можу зберегти
Я знову можу врятуватися
Знову врятуйся
Ще лише на одну ніч