Переклад тексту пісні Up On The Mountain - Dr. Hook

Up On The Mountain (оригінал)

Sal from the valley loved Al from the alley and they lived in harmony
Sally played acoustic and Al, he played electric and they both took turns on
lead
They sang it for their friends, again and again of the places they had been
But their favourite song of all was called up on the mountain
Up on the mountain, up where the light breaks, that’s where you’ll find me
Gonna leave this worrisome world and it’s trouble behind me
Up on the mountain, where the light breaks, that’s where I’ll be
I’ve barely got time to finish this song so say farewell for me
Then into the valley came a girl from the galleys, with a strange and smilin'
face
Al played acoustic and Sally played electric, and the gal played a hell of a
bass
And when they sang their harmonies, the lady dipped right in
She soon moved in and lived with them up on the mountain
Up on the mountain, up where the light breaks, that’s where you’ll find me
Gonna leave this worrisome world and it’s trouble behind me
Up on the mountain, where the light breaks, that’s where I’ll be
I’ve barely got time to finish this song so say farewell for me
Now Al from the alley is gone from the valley, a sadder but wiser man
And Sally from the valley and the gal from the galleys they live in mortal sin
Sal plays acoustic and the gal plays electric and sometimes they hold hands
Late at night you can hear them playing, up on the mountain
Up on the mountain, up where the light breaks, that’s where you’ll find me
Gonna leave this worrisome world and it’s trouble behind me
Up on the mountain, where the light breaks, that’s where I’ll be
I’ve barely got time to finish this song so say farewell for me
Hot lickin' and finger pickin'
Say farewell for me

(переклад)

Сал з долини любив Ела з провулка, і вони жили в гармонії
Саллі грав на акустиці, а Ал, він грав на електриці, і вони обоє по черзі
вести
Вони співали її для своїх друзів, знову і знову про місця, де вони були
Але їхня улюблена з усіх пісня була викликана на горі
Угорі на горі, там, де ламається світло, там ти мене знайдеш
Я покину цей тривожний світ, і проблеми позаду
На горі, де гасне світло, я буду там
Я ледве встиг закінчити цю пісню, тож попрощайтеся за мене
Тоді в долину прийшла дівчина з галери, дивна й усміхнена
обличчя
Ел грала на акустиці, а Саллі – на електриці, а дівчина грала дуже круто
бас
А коли вони заспівали свої гармонії, дама відразу занурилася
Незабаром вона переїхала і жила з ними на горі
Угорі на горі, там, де ламається світло, там ти мене знайдеш
Я покину цей тривожний світ, і проблеми позаду
На горі, де гасне світло, я буду там
Я ледве встиг закінчити цю пісню, тож попрощайтеся за мене
Тепер Ел з алеї пішов із долини, людина сумніша, але мудріша
І Саллі з долини, і дівчина з галер вони живуть у смертному гріху
Сал грає на акустиці, а дівчина грає на електриці, іноді вони тримаються за руки
Пізно вночі ви можете почути, як вони грають на горі
Угорі на горі, там, де ламається світло, там ти мене знайдеш
Я покину цей тривожний світ, і проблеми позаду
На горі, де гасне світло, я буду там
Я ледве встиг закінчити цю пісню, тож попрощайтеся за мене
гаряче облизування та пальці
Попрощайся зі мною