Переклад тексту пісні The Cover Of The Rolling Stone - Dr. Hook

The Cover Of The Rolling Stone (оригінал)

Dr. Heckyll works late at the laboratory
Where things are not as they seem
Dr. Heckyll wishes nothing more desperately
Than to fulfill all of his dreams
Letting loose with a scream in the dead of night
As he’s breaking new ground
Trying his best to unlock all the secrets
But he’s not sure what he’s found
Dr. Heckyll is his own little guinea pig
'Cos they all think he’s mad
Sets his sights on the search of a lifetime
And he’s never, never sad
Whoa oh, it’s off to work he goes
In the name of science and all its wonders
CHORUS
This is the story of Dr. Heckyll and Mr. Jive
They are a person who feels good to be alive
This is the story of Dr. Heckyll and Mr. Jive
Believes the underdog will eventually survive
Not long now till the ultimate experiment
He’s breaking all the rules
He wants to cure all matter of imbalance
In this world of fools
He locks the door and he looks around nervously
He knows there’s no one there
He drinks it down and waits for some reaction
To all his work and care
Hey, hey he fumbles for what to say
He loves the wo except for all the people
CHORUS
Whoa oh, it’s out at night he goes
He slips easily into conversation
Hey hey, he’s cool in every way
Sometimes he loves to sing that old black magic
CHORUS

(переклад)

Доктор Хеккіл працює допізна в лабораторії
Де все не так, як здається
Доктор Гекілл не бажає нічого більш відчайдушно
Чим здійснити всі свої мрії
Випускати з криком глухої ночі
Оскільки він відкриває нові шляхи
З усіх сил намагається розкрити всі секрети
Але він не впевнений, що знайшов
Доктор Хеккіл — його власна морська свинка
Бо всі думають, що він злий
Він орієнтується на пошуки всього життя
І він ніколи, ніколи не сумний
Ой, він на роботу
В ім’я науки та всіх її чудес
ПРИСПІВ
Це історія доктора Хеккіла та містера Джайва
Вони людини, яким приємно бути живими
Це історія доктора Хеккіла та містера Джайва
Вірить, що аутсайдер зрештою виживе
Незадовго до остаточного експерименту
Він порушує всі правила
Він хоче вилікувати всі проблеми дисбалансу
У цьому світі дурнів
Він замикає двері й нервовано оглядається
Він знає, що там нікого немає
Він випиває його і чекає на якусь реакцію
За всю його роботу та турботу
Гей, гей, він шукає, що сказати
Він любить wo за винятком усіх людей
ПРИСПІВ
Ой, це вночі, він іде
Він легко входить у розмову
Привіт, він крутий у всьому
Іноді він любить співати стару чорну магію
ПРИСПІВ