| More Like The Movies (оригінал) | More Like The Movies (переклад) |
|---|---|
| I guess the dance is over now | Мені здається, зараз танець закінчено |
| So you just curtsey and I’ll bow | Тож ви просто зробіть реверанс, а я вклонюся |
| And ask the band to play us Auld Lang Syne | І попросіть гурт зіграти нам Auld Lang Syne |
| Then I’ll just take what’s left of me | Тоді я просто заберу те, що залишилося від мене |
| Right back to where it used to be | Повернувшись туди, де це було колись |
| And you’ll go sail your magic carpet, far across the sky | І ви попливете на своєму чарівному килимі далеко по небу |
| I wish I could have made it | Я б хотів, щоб я встиг |
| More like the movies for you | Скоріше фільми для вас |
| Some pretty Technicolor way it’s never been | Якогось гарного Technicolor такого ніколи не було |
| I’m sorry when I kissed you | Мені шкода, коли я поцілував тебе |
| You only heard me whisper | Ви тільки чули, як я шепіт |
| You never got to hear those violins | Ви ніколи не чули цих скрипок |
| Did you girl? | ти дівчина? |
| No you never got to hear those violins, no | Ні, ви ніколи не чули тих скрипок, ні |
| The castles that you built so high | Замки, які ви побудували так високо |
| Were just too steep for me to climb | Були занадто крутими, щоб я не піднявся |
| And I guess these dirty streets of mine | І, мабуть, ці мої брудні вулиці |
| Were just too rough for you | Були занадто грубими для вас |
| I wish I could’ve helped you see | Я хотів би допомогти вам побачити |
| Just one of your sweet childhood dreams | Лише одна з твоїх солодких дитячих мрій |
| But though I tried I could not make not one of them come true | Але хоча я намагався, не зміг здійснити жодну з них |
| And I wish I could have made it | І я хотів би, щоб я встиг це зробити |
| More like the movies for you | Скоріше фільми для вас |
| Some pretty Technicolor way it’s never been | Якогось гарного Technicolor такого ніколи не було |
| I’m sorry when I kissed you | Мені шкода, коли я поцілував тебе |
| You only heard me whisper | Ви тільки чули, як я шепіт |
| You never got to hear those violins | Ви ніколи не чули цих скрипок |
| Did you girl? | ти дівчина? |
| No you never got to hear those violins | Ні, ви ніколи не чули цих скрипок |
| Oh I’m sorry when I kissed you | О, мені шкода, коли я поцілував тебе |
| You only heard me whisper | Ви тільки чули, як я шепіт |
| You never got to hear those violins | Ви ніколи не чули цих скрипок |
| No you never got to hear those violins | Ні, ви ніколи не чули цих скрипок |
Переклад тексту пісні More Like The Movies - Dr. Hook
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні More Like The Movies , виконавця -Dr. Hook
Пісня з альбому: Greatest Hits
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:31.12.2006
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:A Capitol Records Release
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 1995 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 1995 | |
| 2008 | |
| 1995 | |
| 1976 | |
| 2017 | |
| 2008 | |
Acapulco Goldie ft. the Medicine Show | 2011 |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 2011 | |
| 1976 | |
Queen of the Silver Dollar ft. the Medicine Show | 2011 |