Переклад тексту пісні Love Monster - Dr. Hook

Love Monster (оригінал)

Eyes bright in the midnight moon
Teeth flash, a blinding grin
Lock up the boys, tie down the girls
Love monster’s on the loose again
Hot dreams in the midnight hour
Girls in the window beg please come in
Body hard, muscles strain
Love monster’s on the loose again
All his lovers remember his hands
Driving them crazy like a Superman
For some it was enough, for some his teeth
And some just quiver and faint at the memory
From New York City to Hollywood
From Tokyo to New Orleans
Jungle drums had beat it out
Love monster’s on the loose again
All his lovers remember his hands
Driving them crazy like a Superman
For some it was enough, for some his teeth
And some just quiver and faint at the memory
From New York City to Hollywood
From Tokyo to New Orleans
Jungle drums had beat it out
Love monster’s on the loose again
Hot dreams in the midnight hour
Girls in the window beg please come in
Body hard, muscles strain
Love monster’s on the loose again
All his lovers remember his hands
Driving them crazy like a Superman
For some it was enough, for some his teeth
And some just quiver and faint at the memory
Some just quiver and faint at the memory
Some just quiver and faint at the memory

(переклад)

Ясні очі в північний місяць
Зуби блимають, сліпуча посмішка
Замкніть хлопців, зв’яжіть дівчат
Любовний монстр знову на волі
Гарячі сни опівночі
Дівчата у вікні просять увійти
Тіло тверде, м'язи напружені
Любовний монстр знову на волі
Всі коханці пам'ятають його руки
Зводити їх з розуму, як Супермен
Комусь вистачило, комусь його зуби
А деякі просто тремтять і втрачають свідомість від спогаду
Від Нью-Йорка до Голлівуда
Від Токіо до Нового Орлеана
Барабани джунглів вибили це
Любовний монстр знову на волі
Всі коханці пам'ятають його руки
Зводити їх з розуму, як Супермен
Комусь вистачило, комусь його зуби
А деякі просто тремтять і втрачають свідомість від спогаду
Від Нью-Йорка до Голлівуда
Від Токіо до Нового Орлеана
Барабани джунглів вибили це
Любовний монстр знову на волі
Гарячі сни опівночі
Дівчата у вікні просять увійти
Тіло тверде, м'язи напружені
Любовний монстр знову на волі
Всі коханці пам'ятають його руки
Зводити їх з розуму, як Супермен
Комусь вистачило, комусь його зуби
А деякі просто тремтять і втрачають свідомість від спогаду
Деякі просто тремтять і втрачають свідомість від спогаду
Деякі просто тремтять і втрачають свідомість від спогаду