Переклад тексту пісні Let The Loose End Drag - Dr. Hook

Let The Loose End Drag (оригінал)

Just a little ol' boy about twelve years old, working on my daddy’s farm
Gotta help him build an ol' chicken coop, gotta help him paint the barn
I was carryin' a load 'bout twice my size, not quite enough to brag
Papa just smiled and looked at me and said «Son let the loose end drag»
Son let the loose end drag
Son let the loose end drag
Papa just smiled and looked at me and said
Son let the loose end drag
When I got to be a man I started makin' plans to get me all the love that I can
I was sitting in a bar getting pretty far with a honey on my right hand
When up stepped a stud he was looking for blood 'cause the lady didn’t come in
stag
When you’re caught in the middle you can bet your life that it’ll be «Honey let the loose end drag»
Honey let the loose end drag
Honey let the loose end drag
When you’re caught in the middle you can bet your life that it’ll be
Honey let the loose end drag
Now my life is almost done every day I tell my son, the words my daddy handed
down to me
You gotta hang on very tight to the things you know are right, let the
fly-by-night things be
When the Devil calls your name and he says he won the game, and you know there
ain’t no turning back
When he says you’re gonna die, you just spit right in his eye, and don’t let
the loose end drag
I ain’t gonna let the loose end drag
I ain’t gonna let the loose end drag
When he says you’re gonna die, you just spit right in his eye, and don’t let
the loose end drag
I ain’t gonna let the loose end drag

Let The Loose End Drag (переклад)

Лише маленький хлопчик приблизно дванадцяти років, який працює на фермі мого тата
Треба допомогти йому побудувати старий курник, пофарбувати сарай
Я возив вантаж, що вдвічі більший за розміром, якого не було достатньо, щоб хвалятися
Тато просто посміхнувся, подивився на мене і сказав: «Сину, нехай кінець тягнеться»
Син нехай вільний кінець тягне
Син нехай вільний кінець тягне
Тато просто посміхнувся, подивився на мене і сказав
Син нехай вільний кінець тягне
Коли я став чоловіком, я почав будувати плани, щоб отримати мені всю любов
Я сидів у барі, який йшов досить далеко з медом на правій руці
Коли підійшов парубок, він шукав крові, тому що жінка не увійшла
олень
Коли ви опиняєтеся в середині, ви можете покластися на своє життя, що воно буде «Любий, нехай волочить кінець»
Мед нехай вільний кінець тягнеться
Мед нехай вільний кінець тягнеться
Коли ви опиняєтеся в середині, ви можете покластися на своє життя, що так і буде
Мед нехай вільний кінець тягнеться
Тепер моє життя майже завершено кожен день, коли я говорю сину слова, які передав тато
до мене
Ви повинні триматися дуже за речей, які ви знаєте правильні, дозвольте
літні речі бути
Коли диявол називає твоє ім’я, і він скаже, що виграв гру, і ти це знаєш
немає повернення назад
Коли він скаже, що ти помреш, ти просто плюй йому у око і не дозволяй
вільне перетягування кінця
Я не дозволю, щоб вільний кінець тягнувся
Я не дозволю, щоб вільний кінець тягнувся
Коли він скаже, що ти помреш, ти просто плюй йому у око і не дозволяй
вільне перетягування кінця
Я не дозволю, щоб вільний кінець тягнувся