Переклад тексту пісні I'm A Lamb - Dr. Hook

I'm A Lamb (оригінал)

Tell me where is she going now, have I frightened her today
I’m a man, understand we’ve got funny ways
I flex my muscles every evening, and put on my big black hat
I’m insecure but I know for sure she don’t know where I’m at
I’m a lamb, yes I am in a coat of armour
I’m a lamb, yes I am and I could never harm her
I’m a lamb, yes I am in a coat of armour
I’m a lamb, yes I am and I could never harm her
Last night I almost told her what I was thinking of
Then I backed away, I couldn’t say that I really was in love
Instead I hurt her feelings in my usual way
Then she shut the door just a second before I had the chance to say
Hey
I’m a lamb, yes I am in a coat of armour
I’m a lamb, yes I am and I could never harm her
I’m a lamb, yes I am in a coat of armour
I’m a lamb, yes I am and I could never harm her
If you see my baby tell her to take a look
I dropped my guard, it was hard now I’m an open book
I’m a lamb, yes I am in a coat of armour
I’m a lamb, yes I am and I could never harm her
I’m a lamb, yes I am in a coat of armour
I’m a lamb, yes I am and I could never harm her
I’m a lamb, yes I am in a coat of armour
I’m a lamb, yes I am and I could never harm her
I’m a lamb, yes I am in a coat of armour
I’m a lamb, yes I am and I could never harm her

(переклад)

Скажи мені, куди вона зараз їде, чи я налякав її сьогодні
Я мужчина, зрозумійте, що у нас є кумедні способи
Я щовечора розгинаю м’язи й надягаю мою велику чорну капелюх
Я невпевнений, але точно знаю, що вона не знає, де я
Я баранець, так, я в обладунку
Я баранець, так, я і я ніколи не зміг би їй заподіяти шкоду
Я баранець, так, я в обладунку
Я баранець, так, я і я ніколи не зміг би їй заподіяти шкоду
Минулої ночі я майже сказав їй, про що думаю
Потім я відступив, я не міг сказати, що я дійсно був закоханий
Натомість я зашкодив її почуттям у мій звичайний спосіб
Потім вона зачинила двері лише за секунду до того, як я мав можливість сказати
Гей
Я баранець, так, я в обладунку
Я баранець, так, я і я ніколи не зміг би їй заподіяти шкоду
Я баранець, так, я в обладунку
Я баранець, так, я і я ніколи не зміг би їй заподіяти шкоду
Якщо ви побачите мою дитинку, скажіть їй поглянути
Я скинув настороженість, мені було важко, тепер я розкрита книга
Я баранець, так, я в обладунку
Я баранець, так, я і я ніколи не зміг би їй заподіяти шкоду
Я баранець, так, я в обладунку
Я баранець, так, я і я ніколи не зміг би їй заподіяти шкоду
Я баранець, так, я в обладунку
Я баранець, так, я і я ніколи не зміг би їй заподіяти шкоду
Я баранець, так, я в обладунку
Я баранець, так, я і я ніколи не зміг би їй заподіяти шкоду