Переклад тексту пісні A Couple More Years - Dr. Hook

A Couple More Years (оригінал)

I’ve got a couple more years on you babe, and that’s all
I’ve had more chances to fly, and more places to fall
And it ain’t that I’m wiser, it’s only that I’ve spent more time with my back
to the wall
And I’ve picked up a couple more years on you babe, and that’s all
I’ve walked a couple more roads than you babe and that’s all
And I’m tired of runnin' while you’re only learning to crawl
And you’re heading somewhere, but I’ve been to somewhere and found it was
nowhere at all
And I’ve picked up a couple more years on you babe, and that’s all
Now saying goodbye girl, don’t never come easy at all
But you’ve gotta fly 'cause you’re hearing them young eagles call
And someday when you’re older you’ll smile at a man strong and tall
And you’ll say I’ve got a couple more years on you babe and that’s all
You’ll say I’ve got a couple more years on you babe, and that’s all
I’ve had more chances to fly, and more places to fall
And it ain’t that I’m wiser, it’s only that I’ve spent more time with my back
to the wall
And I’ve picked up a couple more years on you babe, and that’s all

(переклад)

Я маю ще пару років на тобі, дитинко, і це все
У мене було більше шансів літіти й більше місць в падіння
І справа не в тому, що я мудріший, а лише в тому, що я проводив більше часу зі спиною
до стіни
І я присвятив тебе ще пару років, дитинко, і все
Я пройшов на пару доріг більше, ніж ти, дитинко, і це все
І я втомився бігати, а ти лише вчишся повзати
І ви кудись прямуєте, але я десь був і виявив, що це так
взагалі ніде
І я присвятив тебе ще пару років, дитинко, і все
Тепер, прощаючись, дівчино, ніколи не давайте легко
Але ти мусиш літати, бо чуєш, як кличуть молоді орли
І колись, коли ви станете старшими, ви посміхнетеся чоловіку сильному й високому
І ти скажеш, що я маю на тобі ще пару років, і все
Ти скажеш, у мене ще пару років на тобі, дитинко, і це все
У мене було більше шансів літіти й більше місць в падіння
І справа не в тому, що я мудріший, а лише в тому, що я проводив більше часу зі спиною
до стіни
І я присвятив тебе ще пару років, дитинко, і все