Переклад тексту пісні New York - Douglas Dare

New York (оригінал)

Was New York alight?
Did the building shine
In our eyes, or just mine?
Were we there any of the time?
Did we climb the Empire
Asking «Can we get higher?»
Or did the drink help me think
And build it all brick by brick?
How can I ever believe
After I’ve been deceived?
Open it all up to me
Will I ever trust another
Or is this for good?
Did we find the Guggenheim
And get in for a dime?
Or was it all on the walls of my mind
Like forgeries no artist will sign?
How can I ever believe
After I’ve been deceived?
Open it all up to me
Will I ever love another
Or is this for good?
Was New York alight?
Did the building shine
In our eyes, or just mine?
Were we there any of the time?

(переклад)

Чи горів Нью-Йорк?
Будівля сяяла
В наших очах чи тільки в моїх?
Ми колись були там?
Ми піднялися на Імперію
Запитання «Чи можемо ми стати вище?»
Або напій допоміг мені подумати
І будувати це цеглинку за цеглиною?
Як я можу повірити
Після того, як мене обдурили?
Відкрийте все мені
Чи довіряю я іншим
Або це назавжди?
Ми знайшли Гуггенхайма
І зайти за копійку?
Або все це було на стінах мого розуму
Як підробки, жоден виконавець не підписує?
Як я можу повірити
Після того, як мене обдурили?
Відкрийте все мені
Чи полюблю я іншого
Або це назавжди?
Чи горів Нью-Йорк?
Будівля сяяла
В наших очах чи тільки в моїх?
Ми колись були там?