Переклад тексту пісні Binary - Douglas Dare

Binary (оригінал)

Why do we need to pretend?
I see you at the start of my day, and the end
I said my final goodbye
But now you come back on my screen each night
Under my fingertips
I stroke your glass lips
Binary ghost
Leave me alone
I know you’re just 1s and 0s
But it’s breaking me up
I could try to shut this all down
Shut down, crash, hack, delete the memory banks
Life immortal
Remembered in code
Binary ghost
Leave me alone
I know you’re just 1s and 0s
But you’re breaking me up
Breaking me, breaking
Breaking me, breaking
Breaking me, breaking
Breaking me, breaking
Why do we even try
To mourn the dead, when we never die?
Why do we need to pretend?
Why do we even try
I see you at the start of, of my day, and the end
To mourn the dead, when we never die?
Why do we need to pretend?
Why do we even try
I see you at the start of, of my day, and the end
To mourn the dead, when we never die?

(переклад)

Чому нам потрібно прикидатися?
Я бачу вас на початку мого дня та в кінці
Я остаточно попрощався
Але тепер ти повертаєшся на мій екран щовечора
Під моїми кінчиками пальців
Я гладжу твої скляні губи
Бінарний привид
Залиште мене в спокої
Я знаю, що ви лише 1 і 0
Але це розлучає мене
Я міг би спробувати вимкнути це все
Завершіть роботу, збійте, зламайте, видаліть банки пам'яті
Життя безсмертне
Згадується в коді
Бінарний привид
Залиште мене в спокої
Я знаю, що ви лише 1 і 0
Але ви мене розлучаєте
Розбиває мене, ламає
Розбиває мене, ламає
Розбиває мене, ламає
Розбиває мене, ламає
Чому ми навіть намагаємося
Оплакувати мертвих, коли ми ніколи не вмираємо?
Чому нам потрібно прикидатися?
Чому ми навіть намагаємося
Я бачу вас на початку, мого дня та в кінці
Оплакувати мертвих, коли ми ніколи не вмираємо?
Чому нам потрібно прикидатися?
Чому ми навіть намагаємося
Я бачу вас на початку, мого дня та в кінці
Оплакувати мертвих, коли ми ніколи не вмираємо?