Переклад тексту пісні If They Could See Me Now - Dorothy Fields

If They Could See Me Now (оригінал)

If they could see me now
that little gang of mine
I’m eating fancy chow
and drinking fancy wine
I’d like those stumble bums
to see for a fact
the kind of top draw, first rate,
chums I attract
all I can say is wowee
look at where I am
tonight I landed
pow right in a pot of jam
what a step up holy cow
they’d never believe it
if my friends could see me now
If they could see me now
that little gang of mine
I’m eating fancy chow
and drinking fancy wine
I’d like those stumble bums
to see for a fact
the kind of top draw, first rate,
chums I attract
all I can say is wowee
look at where I am
tonight I landed
pow right in a pot of jam
what a step up holy cow
they’d never believe it
if my friends could see me now

(переклад)

Якби вони бачили мене зараз
ця моя маленька банда
Я їм вишукане чау
і пити вишукане вино
Мені б хотілося цих спотикань
щоб побачити факт
вид найвищого розіграшу, першого рівня,
друзі, яких я приваблю
все, що я можу сказати — це вау
подивись, де я
сьогодні ввечері я приземлився
залийте джемом
яка свята корова
вони ніколи в це не повірять
якби мої друзі бачили мене зараз
Якби вони бачили мене зараз
ця моя маленька банда
Я їм вишукане чау
і пити вишукане вино
Мені б хотілося цих спотикань
щоб побачити факт
вид найвищого розіграшу, першого рівня,
друзі, яких я приваблю
все, що я можу сказати — це вау
подивись, де я
сьогодні ввечері я приземлився
залийте джемом
яка свята корова
вони ніколи в це не повірять
якби мої друзі бачили мене зараз