Переклад тексту пісні Love is the Reason - Dorothy Fields, Arthur Schwartz, Delbert Anderson

Love is the Reason (оригінал)

I’ve been away, been away, been away too long
And I’ve been gone, gone twenty seven days, haven’t been so strong
I got some bad blood rushing through my veins as it rots my bones
Now the lone, lone devil on my shoulder says my love is gone
There must be something in the way, cause it won’t come back
I ain’t got one thing I could say, I could say no more
I made my way, made my way, made my way back home
I got used to living for the day, now I live alone
I could say, I’m okay, I;
m okay though I know I’m not
This heart in me has been replaced and it’s made of stone
I think you should get away, get away from me before I start to rust
Before the pain, pain, pain in my stomach turns my bones to dust
Oh, it’s such a shame, shame, shame, I complain though I know I’m wrong
Now I got nothing left to say except my love is gone
Now I got nothing left to say except my love is gone
There’s nothing wrong at all

(переклад)

Я був далеко, був далеко, був далеко
І мене не було, не було двадцять сім днів, я не був таким сильним
У мене по венах текла погана кров, оскільки вона гниє мої кістки
Тепер самотній диявол на моєму плечі каже, що моє кохання зникло
Має бути щось на дорозі, бо воно не повернеться
У мене немає нічого, що я міг би сказати, я не міг би сказати більше
Я пробрався, пробрався, повернувся додому
Я звик жити одним днем, тепер живу сам
Я могла б сказати: я в порядку, я;
я добре, хоча знаю, що ні
Це серце в мені замінено, і воно з каменю
Я вважаю, що тобі слід піти геть, відійти від мене поки я почав іржавіти
Перш ніж біль, біль, біль у моєму шлунку перетворить мої кістки на порох
О, це такий сором, сором, сором, я скаржуся, хоча знаю, що помиляюся
Тепер мені нема чого сказати, окрім, як моя любов зникла
Тепер мені нема чого сказати, окрім, як моя любов зникла
Немає нічого поганого