Переклад тексту пісні Where Did We Go Wrong - Dondria

Where Did We Go Wrong (оригінал)

Is it something I did, or is it something I said.
Is it something you heard, is it something that I’m missing.
Tell me what’s going on, baby where did we go wrong.
Tell me what’s up, baby don’t give up;
can you just hear my song
It’s been a minute since you told me that you loved me
You used to stay home every night, but now you’re in the streets
I’m hearing rumors bout you creepin with some chick named Destiny (I can tell
you how it feels to be lonely now)
I’m so fed up with all your lies and you deceivin me.
You act like you don’t even remember how we used to be
Like we never existed, like you don’t even miss it
What did I do to make you treat me this way
You used to buy me things to see the smile on my face
But lately you’ve only done things to make my smile erase
Always fussin &fightin
You don’t care when I’m cryin
And I don’t know why we took this turn for the worse.
Baby let me know something, cause I don’t understand
I love you and I’m willing to fix this any way I can
But you gotta tell me what’s goin on
Why do you treat me this way, I wanna know where I went wrong
Somethin' ain’t right, there’s no use in denyin
I just don’t know why we always fussin &fightin
Baby what is wrong, it feels as though I’m dyin inside
Without you by my side, baby I’m crying

Where Did We Go Wrong (переклад)

Це що я робив, чи це що я сказав.
Чи щось ви чули, це щось, чого мені не вистачає.
Скажи мені, що відбувається, дитинко, де ми помилися.
Скажи мені, що сталося, дитино, не здавайся;
ти можеш просто почути мою пісню
Минула хвилина відтоді, як ти сказав мені, що любиш мене
Раніше ви залишалися вдома щовечора, але тепер ви на вулицях
До мене ходять чутки про те, що ти повзаєшся з якоюсь курчатою на ім’я Доля (я можу сказати
ви, як це бути самотнім зараз)
Мені так набридла вся твоя брехня, а ти мене обманюєш.
Ви поводитеся так, ніби навіть не пам’ятаєте, якими ми були раніше
Ніби ми ніколи не існували, ніби ви навіть не сумуєте
Що я робив щоб ти ставився до мене так
Раніше ти купував мені речі, щоб побачити посмішку на моєму обличчі
Але останнім часом ти робиш лише те, щоб змусити мою посмішку стерти
Завжди метушіться та боріться
Тобі байдуже, коли я плачу
І я не знаю, чому ми зробили такий поворот на гірше.
Дитина, дай мені щось знати, бо я не розумію
Я люблю вас, і я готовий виправити це будь-яким можливим можливим
Але ти повинен сказати мені, що відбувається
Чому ти ставишся до мене так, я хочу знати, де я помилився
Щось не так, заперечувати не варто
Я просто не знаю, чому ми завжди суємося та боремося
Дитина, що не так, таке відчуття, ніби я вмираю всередині
Без тебе поруч, дитино, я плачу