Переклад тексту пісні Making Love - Dondria

Making Love (оригінал)

You know, the art of making love is a serious thing.
And when you find someone that do it right to you
And you do it right to them
And ya’ll get that connection
It ain’t nothing like that in the world
It’s just like you and me baby
Listen
I don’t never wanna lose this feeling
Can’t ya see my body needs some healing
I’ll be a good girl
I’ll make you my world
I just want your fingerprints on me
Ain’t nobody else who can own me
Taaaaake it I’m yours
I don’t want another
Hope dat you don’t give another girl none of this
Ain’t no other feeling in the world like this
When we making making making making love baby (when we making love)
Making making making love baby
The way that you hold me, the way that you kiss me (the way that you hold me)
The way you talk to me drives me crazy
When we making making making making love baby (when we making love baby)
Making making making love baby
Listen
I ain’t never known this kind of love
That makes me feel higher than a dove
I love you
Must be alien
Cause I’m on another planet
Everything seems so clear
Boy whenever you are near
Seconds til lifetimes
When you’re by my side
Hope dat you don’t give another girl none of this
Ain’t no other feeling in the world like this
When we making making making making love baby (when we making love baby, eh)
Making making making love baby
The way that you hold me, the way that you kiss me (the way that you hold me)
The way you talk to me, drives me crazy
When we making making making making love baby (when we making love)
Making making making love baby
Cause all I wanna do is be near you won’t let you go
I’d swim an ocean just get to you
Baby that’s the truth
And I will never be threaten by another chick
You won’t be forgetting this
When I’m done with you
And baby that’s the truth
I want you to know
(I need you baby)
Down on my knees
(I need you baby)
Don’t you ever leave
(I need you baby)
I don’t wanna beg but
(I need you baby)
I will if I have to
(I need you baby)
Oooooooh
(I need you baby)
Baby I need you
(I need you baby)
I’m telling you the truth
(I need you baby)
Hope dat you don’t give another girl none of this
Ain’t no other feeling in the world like this
When we making making making making love baby
Making making making love baby
The way that you hold me, the way that you kiss me
The way you talk to me, drives me crazy
When we making making making making love baby
Making making making love baby

(переклад)

Ви знаєте, мистецтво займатися коханням — це серйозна річ.
І коли ви знайдете когось, хто зробить це правильно для вас
І ви робите це правильно для них
І ви отримаєте цей зв’язок
Нічого подібного в світі немає
Це так само, як ти і я, дитинко
Слухайте
Я ніколи не хочу втрачати це почуття
Невже ви бачите, що моє тіло потребує зцілення
Я буду гарною дівчиною
Я зроблю тебе своїм світом
Я просто хочу, щоб на мені були ваші відбитки пальців
Немає нікого іншого, хто міг би володіти мною
Тааааа, я твоя
Я не хочу іншого
Сподіваюся, що ви не дасте іншій дівчині нічого з цього
У світі немає такого почуття
Коли ми займаємося коханням, дитиною (коли ми займаємося любов’ю)
Займатися коханням дитини
Як ти мене тримаєш, як ти мене цілуєш (як ти тримаєш мене)
Те, як ти розмовляєш зі мною, зводить мене з розуму
Коли ми займаємося коханням, дитиною (коли ми займаємося любов’ю, дитиною)
Займатися коханням дитини
Слухайте
Я ніколи не знав такого роду кохання
Це змушує мене почуватися вище, ніж голуб
Я тебе люблю
Мабуть, чужий
Бо я на іншій планеті
Все здається таким ясним
Хлопчик, коли ти поруч
Секунди до життя
Коли ти поруч зі мною
Сподіваюся, що ви не дасте іншій дівчині нічого з цього
У світі немає такого почуття
Коли ми займаємося коханням, дитиною (коли ми займаємось любов’ю, дитиною, ага)
Займатися коханням дитини
Як ти мене тримаєш, як ти мене цілуєш (як ти тримаєш мене)
Те, як ти зі мною розмовляєш, зводить мене з розуму
Коли ми займаємося коханням, дитиною (коли ми займаємося любов’ю)
Займатися коханням дитини
Бо все, що я хочу робити — це бути поруч, ти не відпустить тебе
Я б проплив океаном, щоб просто дістатися до вас
Дитина, це правда
І мені ніколи не загрожуватиме інше курча
Ви не забудете цього
Коли я закінчу з тобою
І дитино, це правда
Я хочу, щоб ти знав
(ти мені потрібен, дитино)
На коліна
(ти мені потрібен, дитино)
Ніколи не залишай
(ти мені потрібен, дитино)
Я не хочу благати, але
(ти мені потрібен, дитино)
Зроблю, якщо доведеться
(ти мені потрібен, дитино)
Ооооооо
(ти мені потрібен, дитино)
Дитина, ти мені потрібен
(ти мені потрібен, дитино)
Я кажу тобі правду
(ти мені потрібен, дитино)
Сподіваюся, що ви не дасте іншій дівчині нічого з цього
У світі немає такого почуття
Коли ми займаємося, займаємося любов’ю, дитиною
Займатися коханням дитини
Те, як ти мене тримаєш, як ти мене цілуєш
Те, як ти зі мною розмовляєш, зводить мене з розуму
Коли ми займаємося, займаємося любов’ю, дитиною
Займатися коханням дитини