Переклад тексту пісні No More - Dondria

No More (оригінал)

I can’t take this anymore
I can’t take this anymore
I tried your way baby, I tried your way baby
But it just ain’t workin out for me, it just ain’t workin out for me
So many times you said that you would change (so many times you said it and I
believed you)
But just when I think you had, you go back to the same old games
I wish I never gave you a second chance
Cause I was just wasting my time, cause you don’t know how to be a real true man
I told you I was lonely, told you what I needed
But you ain’t wanna hear it,
So, I had to do what was best for me and that’s, let you and your triflin' self
go
I told you what I wanted, and everything you had to do to make the situation go
good
But obviously you wasn’t listenin' or maybe I asked you to do way more than you
could
You constantly callin me tryin' to get back
But what’s crazy to me, is when you had me, you ain’t know how to act
Got all the right things to say now
But you’re a day late, and a dollar or two short
Should’ve thought about that when I was around
I told you I was lonely, told you what I needed
But you ain’t wanna hear it,
So, I had to do what was best for me and that’s, let you and your triflin' self
go
I told you what I wanted, and everything you had to do to make the situation go
good
But obviously you wasn’t listenin' or maybe I asked you to do way more than you
could
I can’t take this anymore
I can’t take this anymore
I tried your way baby, I tried your way baby
But it just ain’t workin out for me, it just ain’t workin out for me

(переклад)

Я більше не можу цього терпіти
Я більше не можу цього терпіти
Я спробував по-твоєму, дитинко, я спробував по-твоєму, дитинко
Але у мене це просто не виходить, просто не виходить у мене
Так багато разів ти казав, що змінишся (стільки раз ти казав це і я
повірив тобі)
Але коли я думаю, що у вас був, ви повертаєтеся до тих самих старих ігор
Я бажав би ніколи не дати тобі другого шансу
Тому що я просто витрачав час, бо ти не знаєш, як бути справжньою справжньою людиною
Я казав тобі, що самотній, сказав тобі, що мені потрібно
Але ти не хочеш цього чути,
Отже, я мусив робити те, що було найкращим для мене і це дозволити вам і вашій дрібниці
іди
Я сказав вам, чого я хочу, і все, що ви повинні були зробити, щоб вирішити ситуацію
добре
Але, очевидно, ти не слухав або, можливо, я просив тебе зробити набагато більше, ніж ти
міг
Ти постійно дзвониш мені, намагаючись повернутись
Але для мене божевільним є те, що коли я був у тебе, ти не знаєш, як діяти
Я маю все, що потрібно сказати зараз
Але ви запізнилися на день, а долар чи два не вистачає
Треба було подумати про це, коли я був поруч
Я казав тобі, що самотній, сказав тобі, що мені потрібно
Але ти не хочеш цього чути,
Отже, я мусив робити те, що було найкращим для мене і це дозволити вам і вашій дрібниці
іди
Я сказав вам, чого я хочу, і все, що ви повинні були зробити, щоб вирішити ситуацію
добре
Але, очевидно, ти не слухав або, можливо, я просив тебе зробити набагато більше, ніж ти
міг
Я більше не можу цього терпіти
Я більше не можу цього терпіти
Я спробував по-твоєму, дитинко, я спробував по-твоєму, дитинко
Але у мене це просто не виходить, просто не виходить у мене