Переклад тексту пісні Can You Help Me - Dondria

Can You Help Me (оригінал)

Things ain’t feelin' like they used to
We’re like strangers in our own home
Wishin' that would change
Don’t wanna place a blame
Just wanna find a way to bring love back again
Which road should we take
We can turn this around
Before its too late don’t wanna be a mistake baby
Oh I think that we can find our way
Tell me
Oh, where did we go wrong?
Remember how we touched
Don’t give up on us
Can you help me?
Oh, can’t do this alone
Without you I’m lost
Don’t give up on us
Can you help me?
Tell me what to do
I wanna make it right
How I wish we could go back in time
When you loved me like you’d never see my face again
Can’t believe we’re here after where we’ve been
The closer we get the further we push away
Don’t want it to hurt boy I want it to work baby
Oh I tried but I can’t do this without you
Oh, where did we go wrong?
Remember how we touched
Don’t give up on us
Can you help me?
Oh, can’t do this alone
Without you I’m lost
Don’t give up on us
Can you help me?
I cant believe what’s happenin' is real
Wanna tell you how I feel
But the words ain’t comin' fast enough
Caught in my throat feels like in a dream
Is it really what it seems?
Can you help me?
Pick up the broken pieces
Put us back together again
I don’t want our story to end
I’m tired of wondering
If it will be okay
Tell me
Oh, where did we go wrong?
Remember how we touched
Don’t give up on us
Can you help me?
Oh, can’t do this alone
Without you I’m lost
Don’t give up on us
Can you help me?
Oh whoa oh oh
Oh whoa oh oh
Oh whoa oh oh
Whoa
Can you help me?
Oh whoa oh oh
Oh whoa oh oh
Oh whoa oh oh
Whoa
Can you help me?

(переклад)

Все не так, як раніше
Ми як чужі у своєму домі
Бажаю, щоб це змінилося
Не хочу звинувачувати
Просто хочу знайти спосіб повернути любов знову
Якою дорогою ми повинні йти
Ми можемо змінити це
Поки не пізно, не бажай бути помилкою
О, я думаю, що ми можемо знайти свій шлях
Скажи мені
О, де ми помилилися?
Згадайте, як ми торкалися
Не відмовляйтеся від нас
Можеш мені допомогти?
О, не можу зробити це самотужки
Без тебе я загублений
Не відмовляйтеся від нас
Можеш мені допомогти?
Скажи мені що робити
Я хочу зробити це правильно
Як би я хотів, щоб ми повернулися в минуле
Коли ти любив мене, як ніколи більше не побачиш мого обличчя
Не можу повірити, що ми тут після того, де були
Чим ближче ми підходимо, тим далі відштовхуємось
Не хочу, щоб це зашкодило хлопчику, я хочу , щоб це працювало, дитино
О, я пробував, але не можу це зробити без вас
О, де ми помилилися?
Згадайте, як ми торкалися
Не відмовляйтеся від нас
Можеш мені допомогти?
О, не можу зробити це самотужки
Без тебе я загублений
Не відмовляйтеся від нас
Можеш мені допомогти?
Я не можу повірити, що те, що відбувається, справжнє
Хочу розповісти, що я відчуваю
Але слова приходять недостатньо швидко
Застряг у горлі, ніби у сні
Це дійсно те, чим здається?
Можеш мені допомогти?
Зібрати зламані шматки
З’єднайте нас знову
Я не хочу, щоб наша історія закінчилася
Я втомився дивуватися
Якщо це буде в порядку
Скажи мені
О, де ми помилилися?
Згадайте, як ми торкалися
Не відмовляйтеся від нас
Можеш мені допомогти?
О, не можу зробити це самотужки
Без тебе я загублений
Не відмовляйтеся від нас
Можеш мені допомогти?
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Вау
Можеш мені допомогти?
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Вау
Можеш мені допомогти?