Переклад тексту пісні Let It Be - Dondria

Let It Be (оригінал)

I just got this feeling
This time it’s gone be something different
Hope you running wit it
Cuz honestly I’d hate for you to miss it, yeah
I know I got my faults, you’ve got yours too
Thought I had it all when I found you
Then it came crashing
Buried in the baggage
Thought we had it figured out
You look at me different now
Guess it had to happen
I guess dreams come true
But not quite how you think they do
They don’t know what we been through
Brought me back to you
Have you ever took something for granted
Cuz you thought you would always have it
I won’t let it slip away, slip away
Swear I won’t get in the way, in the way
I know we were meant to be, so let it be, yeah
And when it all falls down
Way way way down…
Friends turn into strangers
Guess it’s just me and the maker
Sometimes you end up having it
And then losing it
Just to figure out
What to do with it
I don’t have all the answers
But the trouble made me better
Cause when it came crashing
I was buried in the baggage
Thought I had it figured out
I look at me different now
Guess it had to happen, ooh
I guess dreams come true
But not quite how you think they do
They don’t know what we been through
Brought me back to you
Have you ever took something for granted
Cuz you thought you would always have it
I won’t let it slip away, slip away
Swear I won’t get in the way, in the way
I know we were meant to be, so let it be, yeah
Oh, tell me have you ever took something for granted
Cuz you thought you would always have it
I won’t let it slip away, slip away
Swear I won’t get in the way, in the way
I know we were meant to be, so let it be…

Let It Be (переклад)

Я щойно відчув це
Цього разу це вже щось інше
Сподіваюся, ви працюєте
Тому що, чесно кажучи, я б не хотів, щоб ви пропустили це, так
Я знаю, що у мене є свої недоліки, у вас також є свої
Я думав, що в мене є все, коли я знайшов тебе
Потім вийшов збій
Похований у багажі
Думали, ми зрозуміли
Тепер ти дивишся на мене по-іншому
Гадаю, це мало статися
Мені здається, що мрії здійснюються
Але не зовсім так, як ви думаєте
Вони не знають, що ми пережили
Повернув мене до вас
Ви коли-небудь сприймали щось як належне
Тому що ви думали, що у вас це буде завжди
Я не дозволю йому вислизнути, вислизнути
Клянусь, я не заважатиму на дорозі
Я знаю, що ми мали бути, тож нехай так буде, так
І коли все впаде
Шлях вниз…
Друзі перетворюються на незнайомих людей
Здається, це лише я і виробник
Іноді ви в кінцевому підсумку маєте це
А потім його втратити
Просто щоб з’ясувати
Що з цим робити
Я не маю всіх відповідей
Але від неприємностей мені стало краще
Причина, коли він вийшов із ладу
Мене поховали в багажі
Думав, я зрозумів
Тепер я дивлюся на себе по-іншому
Мабуть, це мало статися, ох
Мені здається, що мрії здійснюються
Але не зовсім так, як ви думаєте
Вони не знають, що ми пережили
Повернув мене до вас
Ви коли-небудь сприймали щось як належне
Тому що ви думали, що у вас це буде завжди
Я не дозволю йому вислизнути, вислизнути
Клянусь, я не заважатиму на дорозі
Я знаю, що ми мали бути, тож нехай так буде, так
О, скажіть мені, чи ви коли-небудь сприймали щось як належне
Тому що ви думали, що у вас це буде завжди
Я не дозволю йому вислизнути, вислизнути
Клянусь, я не заважатиму на дорозі
Я знаю, що ми мали бути, тож нехай так буде…