Переклад тексту пісні Still Be With Me - Dondria

Still Be With Me (оригінал)

It’d taken me forever to call, I needed a little while
You know that being emotional usually ain’t my style
But since it’s just me talking to you, there’s a side that I wanna show
Cause if I can’t come to you, where else can I go?
Ever since we been apart boy life ain’t fair
Remember when you left, remember what I said
I said that I didn’t care
Yes I said a lot of things, but half of them I didn’t mean
And right now I couldn’t be more sinceer, listen to me The first time I ever had my heart broken it was by you boy, you boy
And the first time I ever had a real kiss, it was you boy (you taught me)
You taught me how to treat somebody sweet, (ooh, ooh, ooh)
I remember when you told me that you love me (ooh ooh ooh)
And if I knew everything that I know right now back then,
You would probably still be with me boy
The fussin and fightings on you,
Yes there were things I did wrong, but still you had your faults
And at times you couldn’t take truth
I swore that I was in control, just knew I was invincible
But two or three months alone and I just wanted you back home
The first time I ever had my heart broken it was by you boy, you boy
And the first time I ever had a real kiss, it was you boy (ooh boy you taught
me)
You taught me how to treat somebody sweet, (yes you did, yes you did)
I remember when you told me that you love me (oh boy)
And if I knew everything that I know right now back then,
You would probably still be with me boy (me-e ooh)
… baby I miss you… and when I see you with her
All I do is… and put the blame all on myself (yea, heh)
The first time I ever had my heart broken it was by you boy, you boy (it was the
moment you walked away baby, baby)
And the first time I ever had a real kiss, it was you boy (I remember you
taught me)
You taught me how to treat somebody sweet, (you taught me how to treat somebody
sweet)
I remember when you told me that you love me (I remember, do you remember)
And if I knew everything that I know right now back then,
You would probably still be with me boy
(Me boy, me boy, me boy, ohhh me boy, me boy, me boy
And I would probably still be with you boy, you boy, you boy
Said if I knew everything that I know right now back then
You would probably still be with me boy, me boy)

(переклад)

Мені знадобилося цілку дзвонити, мені потрібно трошки час
Ви знаєте, що емоційність зазвичай не в моєму стилі
Але оскільки з вами розмовляю лише я, я хочу показати одну сторону
Бо якщо я не можу прийти до ви, куди ще я поїхати?
З тих пір, як ми розлучилися, життя хлопчика не є справедливим
Пам’ятай, коли ти пішов, пам’ятай, що я сказав
Я сказав, що мені байдуже
Так, я багато сказав речей, але половину я не мав на увазі
І зараз я не міг бути відвертішим, послухайте мене Перший раз, коли мені розбили серце, це був ти, хлопчик, ти, хлопчик
І в перший раз у мене був справжній поцілунок, це був ти, хлопчик (ти мене навчив)
Ти навчив мене як поводитися з кимось милим, (о, о, о)
Я пам’ятаю, коли ти сказав мені що любиш мене (о-о-о-о)
І якби я знав усе, що знаю зараз, тоді,
Ти б, мабуть, все ще був зі мною, хлопче
Мета і бійки на вас,
Так, були речі, які я робив неправильно, але ви все одно мали свої недоліки
І часом ви не могли прийняти правду
Я присягнувся, що в контролю, просто знав, що непереможний
Але два-три місяці на самоті, і я просто хотів, щоб ти повернувся додому
Перший раз, коли мені розбили серце, це було від тебе, хлопчику
І в перший раз у мене був справжній поцілунок, це був ти, хлопчик (о, хлопчик, ти навчив
я)
Ти навчив мене як поводитися з кимось милим, (так, ти зробив, так ти зробив)
Я пам’ятаю, коли ти сказав мені що любиш мене (о хлопче)
І якби я знав усе, що знаю зараз, тоді,
Ти б, напевно, все ще був зі мною, хлопчик (я-е-о)
... дитино, я сумую за тобою... і коли я бачу тебе з нею
Все, що я роблю — це… і звалюю провину на себе (так, хе)
Перший раз, коли мені розбили серце, це був ти, хлопче, хлопче (це було
момент, коли ти пішов, дитинко, дитино)
І в перший раз у мене був справжній поцілунок, це був ти, хлопчик (я пам’ятаю тебе
навчив мене)
Ти навчив мене, як поводитися з кимось милим, (ви навчив мене, як поводитися з кимось
солодкий)
Я пам’ятаю, коли ти сказав мені що любиш мене (я пам’ятаю, ти пам’ятаю)
І якби я знав усе, що знаю зараз, тоді,
Ти б, мабуть, все ще був зі мною, хлопче
(Я хлопчик, я хлопчик, я хлопчик
І я, напевно, все ще був би з тобою, хлопчик, ти, хлопчик, ти, хлопчик
Сказав, якби я знав усе, що знаю зараз
Ти б, напевно, все ще був зі мною, хлопчик, я, хлопчик)