Переклад тексту пісні Don't Follow Me - M.anifest, Bayku, Yaa Pono

Don't Follow Me (оригінал)

Verse 1
May day may day may day cause on pay day I dey spend dough
Money spent on bars 3 yrs could buy a benzo
Let’s not pretend tho' I’m a weekend warrior
Escaping from my kids and my wife Gloria
My 9to5 really not my vibe e dey vex me
Living in the bottle cause akpeteshie gets me
Making noise with the boys we dey watch la liga
But my empty soul dying slow it’s got a fever
Viva the diva I live with she religious
Every Sunday collecting collection what is this?
Pastor says fast and pray but I want a faster way
And by the way i got a new side bae
Big trouble in little paradise
See this double life it’s a land mine, what a life
Doing PDA when i should be t PTA
Akos saw and chuked she told Chuks, bue
Now i dey tell all my paddies
Hook
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Ting go jom you today, but turn around tomorrow… so
Follow me oh, don’t follow me
Verse 2
Stumbled upon a piece of paper did not know the author
Scribbles quite little curious what it would offer
Often I do lose things here and there
Hard to bear the thought of it my paddy is torture
Kept a straight face I’m faced with a dilemma
Read the stranger’s letter or put it in a trash can
I heard a brass band pass by, I can
Imagine this letter could be by a cheating husband
Caught by a dash cam then ein wife lef am
Love gone now he’s left with apologies (yeah fam)
Or maybe it’s a story of pride and glory
A struggling genius begging the world «don't ignore me!»
Can’t hold the candle he’s burning on both sides
Play his piano, black keys, no size
Lost the woman of his dreams to a lesser man
Instead of growing Chuks chose the route of peter pan
Now e dey tell all ein paddies
Hook
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Ting go jom you today, but turn around tomorrow… so
Follow me oh, don’t follow me
Verse 3
Me diɛ maka dada sɛ me wu a mon hyi me dweɛ
Kɔmfo pa ne kɔmfo panyin ba mon ma ɔmo beer
Nipa ne ka car no, nso Onyame na okita steer
Men tɔ nam ne shitor sokyii ma wo, na ɔkyena me wu ɛ?
Bridge
Every time I tell am go-way
They turn around and follow
Ting go Jom you today but turn around tomorrow
So, so so so so
Ting go Jom you today but turn around tomorrow
So…
Hook
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Ting go jom you today, but turn around tomorrow… so
Follow me oh, don’t follow me

Don't Follow Me (переклад)

Вірш 1
Першотравневий травневий день, бо в день оплати я витрачаю тісто
За гроші, витрачені на 3-річні батончики, можна купити бензо
Не будемо вдавати, що я воїн вихідного дня
Втечу від моїх дітей і моєї дружини Глорії
Мій 9to5 справді не мій війб і мене дратує
Жити в пляшці, бо акпетешіе мене захоплює
Шукати з хлопцями, за якими ми дивимося Ла Лігу
Але моя порожня душа повільно вмирає, у неї гарячка
Viva the diva, я живу з нею релігійною
Щонеділі збираємо колекцію, що це таке?
Пастор каже: «Постійся і моліться», але я бажаю швидшого способу
І, до речі, у мене з’явився новий бік
Великі неприємності в маленькому раю
Подивіться на це подвійне життя, воно міна, яке життя
Роблю КПК, коли я повинен бути т PTA
Акось побачив і кинув, вона сказала Чуксу, буе
Тепер я розповім усім своїм падякам
гачок
Мек ти ні єди за мною о, не ходи за мною
Мек ти ні єди за мною о, не ходи за мною
Сьогодні ходи, а завтра повертайся... отже
Слідуйте за мною о, не слідкуйте за мною
Вірш 2
Натрапив на папірець не знав автора
Каракулі дуже мало цікавляться, що це запропонує
Часто я втрачаю щось тут і там
Важко витримати думку про те, що мій рис — це тортури
Зберігаючи пряме обличчя, я зіткнувся з дилемою
Прочитайте листа незнайомця або викиньте його в смітник
Я чув духовий оркестр, я можу
Уявіть, що цей лист міг би бути від зрадливого чоловіка
Потрапив відеореєстратором, а потім залишив дружину
Любов пішла, тепер він залишився з вибаченнями (так, сім'я)
Або може це історія гордості й слави
Геній, що бореться, благає світ «Не ігноруйте мене!»
Не може тримати свічку, яку він горить з обох боків
Грати на його піаніно, чорні клавіші, без розміру
Втратив жінку своєї мрії через меншого чоловіка
Замість виростання Чуки обрали шлях Пітера Пена
Тепер розкажіть усім, що є
гачок
Мек ти ні єди за мною о, не ходи за мною
Мек ти ні єди за мною о, не ходи за мною
Сьогодні ходи, а завтра повертайся... отже
Слідуйте за мною о, не слідкуйте за мною
Вірш 3
Me diɛ maka dada sɛ me wu a mon hyi me dweɛ
Kɔmfo pa ne kɔmfo panyin ba mon ma ɔmo beer
Nipa ne ka car no, nso Onyame na okita steer
Men tɔ nam ne shitor sokyii ma wo, na ɔkyena me wu ɛ?
Міст
Кожен раз, коли я говорю, я іду
Вони обертаються і слідують
Ти йди в тебе сьогодні, а завтра обернись
Так-так-так-так-так-так
Ти йди в тебе сьогодні, а завтра обернись
Так…
гачок
Мек ти ні єди за мною о, не ходи за мною
Мек ти ні єди за мною о, не ходи за мною
Сьогодні ходи, а завтра повертайся... отже
Слідуйте за мною о, не слідкуйте за мною