Переклад тексту пісні Non C'è Il Cielo - Don Joe, Giuliano Sangiorgi

Non C'è Il Cielo (оригінал)

Un suono liquido
Mentre circolo
Un bacio umido
Anestetico
Mi sembra di toccare le nuvole
Senza dover volare
Tanto non c'è un’altra buona ragione
Quì basti te a farmi decollare
Stringiti a me
Non c'è cielo
Non c'è il cielo
Intorno a te
Siamo in volo
Senza il cielo
Corre già un brivido
Il corpo isterico
Raggiunge ogni angolo
Il cuore è un fluido
Mi sembra di toccare le nuvole
Senza dover volare
Tanto non c'è un’altra buona ragione
Quì basti te a farmi decollare
Stringiti a me
Senza il cielo
Senza il cielo
Intorno a me
Alzo il volo quì
Senza il cielo
Ma come dirtelo
Che non c'è brivido
Che sia più unico
Di un bacio cosmico
Quello che accenni tu
Anche minuscolo
Muove un esercito
Dal cuore impavido
E non c'è anima
Non c'è più anima
Che sia capace di resisterti ancora
Non sono stupido
Che gli altri gridano
Le braccia fremono, volano, urlano
Non c'è cielo
Non c'è il cielo
Intorno a te
Siamo in volo quì
Senza il cielo
Strano il cielo
Strano il cielo
Senza più nuvole
Resto in volo quì
Senza cielo
Ti sembro stupido, adesso?
E' un po' ridicolo e fesso
E tutti che ridono mentre
Mentre mi agito
Mentre mi agito e spesso
Non mi si trattengono le mani
Più in bilico come aeroplani
Che volano volano volano
Verso il ricordo di mondi lontani

(переклад)

Рідкий звук
Як я кружляю
Мокрий поцілунок
Анестетик
Я відчуваю, що торкаюся хмар
Без необхідності літати
Іншої вагомої причини все одно немає
Ось вам достатньо, щоб змусити мене злетіти
Тримайся за мене
Неба немає
Неба немає
Навколо тебе
Ми в польоті
Без неба
Тремтіння вже біжить
Істеричне тіло
Доходить до кожного куточка
Серце — рідина
Я відчуваю, що торкаюся хмар
Без необхідності літати
Іншої вагомої причини все одно немає
Ось вам достатньо, щоб змусити мене злетіти
Тримайся за мене
Без неба
Без неба
Навколо мене
Я літаю сюди
Без неба
Але як тобі сказати
Щоб не було гострих відчуттів
Щоб він більш унікальний
Про космічний поцілунок
Те, що ви згадуєте
Навіть крихітний
Перемістіть армію
З безстрашним серцем
А душі немає
Більше душі немає
Що він знову здатний протистояти тобі
Я не тупий
Щоб інші кричали
Руки тремтять, летять, кричать
Неба немає
Неба немає
Навколо тебе
Ми тут у польоті
Без неба
Дивне небо
Дивне небо
Хмар більше немає
Я лечу сюди
Без неба
Я тепер виглядаю тобі дурним?
Це трохи смішно і нерозумно
І всі при цьому сміються
Поки я вереджу
Поки вередую і часто
Мої руки не тримаються
Більш врівноважений, як літаки
То летіти, літати, літати
Назустріч пам’яті далеких світів