Переклад тексту пісні Come Guarda Una Donna - Don Joe, Giuliano Palma

Come Guarda Una Donna (оригінал)

E la mia testa non dimentica
Le parole che ti fanno addormentare
Ma tu fai sogni ad occhi aperti e non li devi interpretare
Vorrei darti un’amore che corre come un proiettile
Che non so più fermare
E' come un Dio quando lo uccidi
Dopo il terzo giorno, torna a respirare
Noi siamo solo una luce nel buio delle nostre sere
Siamo due portatori sani di storie troppo vere
Oggi ho voglia di ricamminare
E di sorridere quando tu mi guarderai
Oggi ho voglia di ricontinuare
A sorridere quando tu mi guarderai
Come guarda una donna
E la mia testa non dimentica
Le parole che mi dici se sto male
Ma i tuoi occhi fanno meglio di un’anestesia totale
Ho visto le migliori menti della mia generazione
Tatuarsi frasi a caso ma non fare una rivoluzione
Non siamo figli delle stelle
Non guardiamo nello specchio delle brame
Siamo solo due bocche legate
Strettissime dalla stessa fame
Oggi ho voglia di ricamminare
E di sorridere quando tu mi guarderai
Oggi ho voglia di ricontinuare
A sorridere quando tu mi guarderai
Come guarda una donna

(переклад)

І моя голова не забуває
Слова, які змушують вас заснути
Але у вас є мрії, і вам не потрібно їх інтерпретувати
Я хотів би подарувати тобі любов, яка біжить як куля
Що я більше не можу зупинитися
Він як бог, коли ти його вбиваєш
Після третьої доби знову вдихніть
Ми лише світло в темряві наших вечорів
Ми двоє здорових носіїв надто правдивих історій
Сьогодні мені знову хочеться гуляти
І посміхатися, коли ти дивишся на мене
Сьогодні я хочу продовжити
Щоб посміхатися, коли ти дивишся на мене
Як виглядає жінка
І моя голова не забуває
Слова, які ти говориш мені, якщо я хворий
Але ваші очі працюють краще, ніж загальна анестезія
Я бачив найкращі уми свого покоління
Татуйтесь випадкові фрази, але не робіть революції
Ми не діти зірок
Ми не дивимося в дзеркало жадібності
Ми лише два роти пов’язані
Стиснутий тим самим голодом
Сьогодні мені знову хочеться гуляти
І посміхатися, коли ти дивишся на мене
Сьогодні я хочу продовжити
Щоб посміхатися, коли ти дивишся на мене
Як виглядає жінка