Переклад тексту пісні Stay Free - Giuliano Palma

Stay Free (оригінал)

WE MET WHEN WE WERE IN SCHOOL
NEVER TOOK NO SHIT FROM NO ONE, WE WEREN’T FOOLS
THE TEACHER SAYS WE’RE DUMB
WE’RE ONLY HAVING FUN
WE PISS ON EVERYONE
IN THE CLASSROOM
WHEN WE GOT THROWN OUT I LEFT WITHOUT MUCH FUSS
AN' WEEKENDS WE’D GO DANCING
DOWN STREATHAM ON THE BUS
YOU ALWAYS MADE ME LAUGH
GOT ME IN BAD FIGHTS
PLAY ME POOL ALL NIGHT
SMOKIN' MENTHOL
I PRACTISED DAILY IN MY ROOM
YOU WERE DOWN THE CROWN PLANNING YOUR NEXT MOVE
GO ON A NICKING SPREE
HIT THE WRONG GUY
EACH OF YOU GET THREE
YEARS IN BRIXTON
I DID MY VERY BEST TO WRITE
HOW WAS BUTLINS?
WERE THE SCREWS TOO TIGHT?
WHEN YOU LOT GET OUT
WERE GONNA HIT THE TOWN
WE’LL BURN IT FUCKIN' DOWN
TO A CINDER
COS YEARS HAVE PASSED AND THINGS HAVE CHANGED
AND I MOVE ANYWAY I WANNA GO
I’LL NEVER FORGET THE FEELING I GOT
WHEN I HEARD THAT YOU’D GOT HOME
AN' I’LL NEVER FORGET THE SMILE ON MY FACE
'COS I KNEW WHERE YOU WOULD BE
AN' IF YOU’RE IN THE CROWN TONIGHT
HAVE A DRINK ON ME
BUT GO EASY… STEP LIGHTLY… STAY FREE

(переклад)

МИ ПОЗНИЙСЯ, КОЛИ МИ БУЛИ В ШКОЛІ
НІКОЛИ НІ НІКОГО НЕ ТРИМУВАЛИ НІКОГО, МИ НЕ БУЛИ ДУРНЯМИ
ВЧИТЕЛЬ КАЖЕ, ЩО МИ ТУПІ
МИ ТІЛЬКИ РОЗВАЖАЄМОСЯ
МИ МОЧИМО НА ВСІХ
В КЛАСІ
КОЛИ НАС ВИКИНУЛИ, Я ПІШЛА БЕЗ МЕТУНУ
У ВИХІДНІ МИ ПІШЛИ НА ТАНЦІ
ВНИЗ СТРІТХЕМ НА АВТОБУСІ
ТИ ЗАВЖДИ РАЗМІШИВ МЕНЕ
ДЕРЖАВ МЕНЕ В ПОГАНИХ БІЙКАХ
ГРАЙ МЕНІ У БІЛЬЯР ЦІЛУ НІЧ
КУРИТЬ МЕНТОЛ
Я ЩОДНЯ ПРАКТИКУВАЛАСЯ У СВОЇЙ КІМНАТІ
ВИ БУЛИ ВІД КОРОНИ, ПЛАНУЮЧИ СВІЙ НАСТУПНИЙ КРІХ
ПЕРЕХОДІТЬ НА КРИВАННЯ
УДАР НЕ ТОГО ХЛОПЦЯ
КОЖЕН З ВАС ОТРИМАЄ ТРИ
РОКІВ У БРІКСТОНІ
Я ЗРОБЛЯВ ЩО МОЖЕ, ЩОБ НАПИСАТИ
ЯК БУТЛІНС?
ГВИНТИ БУЛИ НАДАДТО ЗАГРУТІ?
КОЛИ ВИ БАГАТО ВИЙДЕТЕ
ЗБИРАЄТЬСЯ ВДАТИ МІСТО
МИ СПАЛИМО ЙОГО НА БОРБА
НА ПЕПАЛ
БО ПРОЙШЛИ РОКИ І РЕЧІ ЗМІНИЛИСЯ
І Я ВСЕ ПРОСТО ПЕРЕЇХАЮ Я ХОЧУ ПІТИ
Я НІКОЛИ НЕ ЗАБУДУ ВІДЧУТТЯ, ЩО Я ОТРИМАВ
КОЛИ Я ПОЧУВ, ЩО ТИ ПОВЕРНУВСЯ ДОДОМУ
Я НІКОЛИ НЕ ЗАБУДУ УСМІШКУ НА МОЄМУ ОБЛИЧЧІ
БО Я ЗНАВ, ДЕ ТИ БУДЕШ
А ЯКЩО ТИ СЬОГОДНІ В КОРОНІ
ВИПИЙТЕ З МЕНЕ
АЛЕ ЙДИ ЛЕГКО… КРОКУЙ ЛЕГКО… ЗАЛИШАЙСЯ ВІЛЬНИМ