Переклад тексту пісні (You're a) Big Girl Now - Don Dixon

(You're a) Big Girl Now (оригінал)

I saw you standing on the landing, dressed in white
I recognized there in your eyes a spark of light
It was a quiet night
The timing was just right
'Cause you’re a big girl now
No more flashing your fake I’d
You’re a big girl now
You’ve gotten too big for me I nonchalantly, ungallantly asked you out
You know you teased me with your, pleased me with your girlish pout
You made my blue jeans shout (Made my blue jeans shout)
All the hems fell out
'Cause you’re a big girl now
No more flashing your fake I’d
You’re a big girl now
You’ve gotten too big for me Love them and leave them, the name of the game
The faces are different, they all look the same
The two dollar window
Mah-jongg or roulette
You gamble with children, you’re losing the bet
You’re a big girl now
No more flashing your fake I’d
You’re a big girl now
You’ve gotten too big for me You’re a big girl now
Now you can do the things they do on TV
You’re a big girl now
You’ve gotten too big for me You’re a big girl now
You’re a big girl now
You’re a big girl now

(You're a) Big Girl Now (переклад)

Я бачив, як ти стояв на майданчику, одягнений у біле
Я впізнав у твоїх очах іскру світла
Це була тиха ніч
Час був правильний
Тому що зараз ти велика дівчинка
Я б більше не показував свою підробку
Тепер ти велика дівчина
Ви стали для мене занадто великими я неприязно, необережно запросив вас на побачення
Ви знаєте, що дражнили мене своєю, порадували своїм дівочим надуванням
Ви змусили мої блакитні джинси кричати (Змусили мої блакитні джинси кричати)
Всі подоли випали
Тому що зараз ти велика дівчинка
Я б більше не показував свою підробку
Тепер ти велика дівчина
Ви стали занадто великими для мене Полюбіть їх і залиште їх, назва гри
Обличчя різні, всі вони схожі
Дводоларове вікно
маджонг або рулетка
Ви граєте з дітьми, ви програєте ставку
Тепер ти велика дівчина
Я б більше не показував свою підробку
Тепер ти велика дівчина
Ти стала занадто великою для мене Тепер ти велика дівчина
Тепер ви можете робити те, що вони роблять на телебаченні
Тепер ти велика дівчина
Ти стала занадто великою для мене Тепер ти велика дівчина
Тепер ти велика дівчина
Тепер ти велика дівчина