Переклад тексту пісні Southside Girl - Don Dixon

Southside Girl (оригінал)

She was fifteen, quiet and lean
Digging the music, making the scene
People would stare at her long golden hair
My baby’s in black was the colour she’d wear
When I first saw her, my heart did flips
Feel our first kiss still burning my lips
Holding her near, year after year, my Southside Girl?
She was so fine that after a time I found myself hoping she would be mine
She spotted my plan, did not understand
She thought I was crazy holding her hand
When I first saw her my heart did flips
Feel our first kiss still burning my lips
Holding her near, year after year, my Southside girl
I called upon her mother, she told me «There's another, why don’t you just quit
and go home?»
I thought for just a minute, I knew that I was in it
I said «I'll never go home alone»
When I first saw her, my heart did flips
Feel our first kiss still burning my lips
Holding her near, year after year, my Southside Girl?
I called upon her mother she told me «There's another, why don’t you just quit
and go home?»
I thought for just a minute, I knew that I was in it
I said «I'll never go home alone»
She was fifteen, quiet and lean
Digging the music, making the scene
People would stare at her long golden hair
My baby’s in black was the colour she’d wear
When I first saw her, my heart did flips
Feel our first kiss still burning my lips
Holding her near, year after year, my Southside Girl
Holding her near, year after year, my Southside girl
Holding her near, year after year, my Southside girl

(переклад)

Їй було п’ятнадцять, тиха й худа
Копання музики, створення сцени
Люди дивилися на її довге золоте волосся
Моя дитина в чорному — це той колір, який вона носила
Коли я вперше побачив її, моє серце перехопило
Відчуй, як наш перший поцілунок досі палає мої губи
Тримаєш її рік за роком поруч із моєю дівчиною з південної сторони?
Вона була настільки добре, що через деякий час я сподівався, що вона буде моєю
Вона помітила мій план, не зрозуміла
Вона думала, що я божевільний, тримаю її за руку
Коли я вперше побачив її, моє серце перевернулося
Відчуй, як наш перший поцілунок досі палає мої губи
Тримаючи її рік за роком, моя дівчина з південного боку
Я зателефонував до її матері, вона сказала мені «Є ще одна, чому б тобі просто не кинути
і йти додому?»
Я подумав лише хвилину, я знав, що я в це
Я сказав: «Я ніколи не піду додому сам»
Коли я вперше побачив її, моє серце перехопило
Відчуй, як наш перший поцілунок досі палає мої губи
Тримаєш її рік за роком поруч із моєю дівчиною з південної сторони?
Я зателефонував до її матері, вона сказала мені «Є ще одна, чому б тобі просто не кинути
і йти додому?»
Я подумав лише хвилину, я знав, що я в це
Я сказав: «Я ніколи не піду додому сам»
Їй було п’ятнадцять, тиха й худа
Копання музики, створення сцени
Люди дивилися на її довге золоте волосся
Моя дитина в чорному — це той колір, який вона носила
Коли я вперше побачив її, моє серце перехопило
Відчуй, як наш перший поцілунок досі палає мої губи
Тримаючи її рік за роком поруч із моєю дівчиною з південної сторони
Тримаючи її рік за роком, моя дівчина з південного боку
Тримаючи її рік за роком, моя дівчина з південного боку