Переклад тексту пісні Praying Mantis - Don Dixon

Praying Mantis (оригінал)

You’re standing apart again Mark
One two, one two three four
I saw a girl, she reminded me of you
She did the things that a girl like you might do
Her body was green and she had two vicious jaws
She polished her mate as she kissed him with her claws
Yeah but I’ll survive, it was on tv
She had six strong legs and it frightened me
She had insect eyes but I could still see that the look she gave him you give
to me
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
I sense your antics but I can’t help it (I sense your antics but I can’t help
it)
I’ve been too frantic too long (I've been too frantic too long)
She bit off his head so he would not feel the pain
She wanted his body so much she ate his brain
Yeah but I’ll survive, no you won’t catch me
I’ll resist the urge that is tempting me
I’ll avert my eyes, keep you off my knee
But it feels so good when you talk to me
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
I sense your antics but I can’t help it (I sense your antics but I can’t help
it)
I’ve been too frantic too long (I've been too frantic too long)
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
I sense your antics but I can’t help it (I sense your antics but I can’t help
it)
I’ve been too frantic too long (I've been too frantic too long)
Yeah but I’ll survive, it was on TV
She had six strong legs and it frightened me
She had insect eyes but I could still see that the look she gave him you give
to me
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
I sense your antics but I can’t help it (I sense your antics but I can’t help
it)
I’ve been too frantic too long (I've been too frantic too long)
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
I sense your antics but I can’t help it (I sense your antics but I can’t help
it)
I’ve been too frantic too long (I've been too frantic too long)
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
I sense your antics but I can’t help it (I sense your antics but I can’t help
it)
I’ve been too frantic too long (I've been too frantic too long)
I feel like a praying mantis (I feel like a prey)
I sense your antics but I can’t help it
I’ve been too frantic too long
I feel like a praying mantis (I feel like a prey)
I sense your antics but I can’t help it
I’ve been too frantic too long
I feel like a prey

(переклад)

Ти знову стоїш окремо, Марку
Раз два, один два три чотири
Я бачив дівчину, вона нагадала мені тебе
Вона робила те, що могла б робити така дівчина, як ти
Її тіло було зеленим, і у неї були дві порочні щелепи
Вона відшліфувала свого друга, цілуючи його кігтями
Так, але я виживу, це було по телевізору
У неї було шість сильних ніг, і це мене лякало
У неї були очі комахи, але я все ще бачив, як ти дивишся на нього
для мене, мені
Я почуваюся богомолом (Я почуваюся богомолом)
Я відчуваю твої витівки, але не можу втриматися (я відчуваю твої витівки, але не можу допомогти
це)
Я був занадто шалений занадто довго (я був надто шалений занадто довго)
Вона відкусила йому голову, щоб він не відчував болю
Вона так хотіла його тіла, що з’їла його мозок
Так, але я виживу, ні, ти мене не впіймаєш
Я буду протистояти спокушанню, яке мене спокушає
Я відверну очі, не буду тримати вас від коліна
Але мені так добре, коли ти говориш зі мною
Я почуваюся богомолом (Я почуваюся богомолом)
Я відчуваю твої витівки, але не можу втриматися (я відчуваю твої витівки, але не можу допомогти
це)
Я був занадто шалений занадто довго (я був надто шалений занадто довго)
Я почуваюся богомолом (Я почуваюся богомолом)
Я відчуваю твої витівки, але не можу втриматися (я відчуваю твої витівки, але не можу допомогти
це)
Я був занадто шалений занадто довго (я був надто шалений занадто довго)
Так, але я виживу, це було по телевізору
У неї було шість сильних ніг, і це мене лякало
У неї були очі комахи, але я все ще бачив, як ти дивишся на нього
для мене, мені
Я почуваюся богомолом (Я почуваюся богомолом)
Я відчуваю твої витівки, але не можу втриматися (я відчуваю твої витівки, але не можу допомогти
це)
Я був занадто шалений занадто довго (я був надто шалений занадто довго)
Я почуваюся богомолом (Я почуваюся богомолом)
Я відчуваю твої витівки, але не можу втриматися (я відчуваю твої витівки, але не можу допомогти
це)
Я був занадто шалений занадто довго (я був надто шалений занадто довго)
Я почуваюся богомолом (Я почуваюся богомолом)
Я відчуваю твої витівки, але не можу втриматися (я відчуваю твої витівки, але не можу допомогти
це)
Я був занадто шалений занадто довго (я був надто шалений занадто довго)
Я почуваюся богомолом (Я почуваюся здобиччю)
Я відчуваю ваші витівки, але не можу втриматися
Я занадто довго був шалений
Я почуваюся богомолом (Я почуваюся здобиччю)
Я відчуваю ваші витівки, але не можу втриматися
Я занадто довго був шалений
Я почуваюся здобиччю