Переклад тексту пісні Fighting for My Life - Don Dixon

Fighting for My Life (оригінал)

You got me fighting for my life
You got me fighting for my hometown
You got me fighting for these people
You got me praying for a showdown
Ask the people what they want
You know they think that you can get it
But you got me fighting for my life and you know I won’t forget it
You got me hoping for a fall
You got me hoping for some action
You got me hoping for an angel
You got me praying for some treason
Tell the people where to go
You know I think they’ll go and take it
But you got me fighting for my life and you know I wouldn’t fake it
Got to keep it on time
Got to keep it on track 'cause all the muscle we show, you know it’s coming
right back
Yes, we’re wasting our time
We’re hiding the fact that all the people we’re fighting are fighting 'cause
we’re fighting right back
You got me sweeping up the past
You got me sweeping up the present
You got me sweating out the future
You got me praying for the moment
Charm the people with your smile
You know you think that you can school me
But you got me fighting for my life and I know you’ll never fool me
No, no, no, no, you got me fighting for my life and I know you’ll never fool me
No, you got me fighting for my life and I know you’ll never rule me
No, you got me fighting for my life and I know you’ll never, never rule me
You got me, no, you got me fighting for my life and I know

(переклад)

Ти змусив мене боротися за своє життя
Ви змусили мене боротися за моє рідне місто
Ви змусили мене боротися за цих людей
Ви змусили мене молитись про розбірку
Запитайте людей, чого вони хочуть
Ви знаєте, що вони думають, що ви можете це отримати
Але ти змусив мене боротися за своє життя, і ти знаєш, що я цього не забуду
Ви змушували мене сподіватися на падіння
Ви змусили мене сподіватися на якісь дії
Ти змусив мене сподіватися на ангела
Ви змусили мене молитися про якусь зраду
Скажіть людям, куди йти
Ви знаєте, я думаю, що вони підуть і візьмуть це
Але ти змусив мене боротися за своє життя, і ти знаєш, що я не буду цього притворювати
Треба втримати вчасно
Треба тримати на трек, тому що всі мускули, які ми продемонструємо, ви знаєте, що вони наближаються
назад
Так, ми витрачаємо свій час
Ми приховуємо той факт, що всі люди, з якими ми боремося, борються через це
ми б’ємось у відповідь
Ви змусили мене підмітати минуле
Ви змусили мене змітати подарунок
Ви змусили мене потіти в майбутньому
Ви змусили мене помолитися на даний момент
Зачаруйте людей своєю посмішкою
Ти знаєш, що думаєш, що зможеш мене навчати
Але ти змусив мене боротися за своє життя, і я знаю, що ти ніколи мене не обдуриш
Ні, ні, ні, ні, ти змусив мене боротися за своє життя, і я знаю, що ти ніколи мене не обдуриш
Ні, ти змусив мене боротися за своє життя, і я знаю, що ти ніколи не будеш мною правити
Ні, ти змусив мене боротися за своє життя, і я знаю, що ти ніколи, ніколи не будеш керувати мною
Ти змусив мене боротися за своє життя, і я знаю