Переклад тексту пісні Flashback - Don Backy

Flashback (оригінал)

Si sentiva nell’aria un profumo che dava alla testa
diciott’anni e nel cuore èlo stesso che averci una festa
e canzoni e illusioni e sognare
non costa niente sognare
canzoni, gloria ed amore
Ero io quel ragazzo che osava sfidare le stelle
che nel buio sognava di vendere cara la pelle
non èfacile ma son sicuro
io di spuntarla lo giuro
io di spuntarla lo giuro
Io suonerò, certamente io canterò
oppure a recitare proverò
perchèqualcosa mi spinge dentro
Non tornerò, anche se sconfitto, indietro non ritornerò
ho giàdeciso, vado e poi saràquel che sarà
l’artista èun uomo e va fino in fondo
E partire lasciando alle spalle anche disperazione
un addio frettoloso agli amici non senza emozione
ciao ragazza non piangere, vado
non aspettarmi io vado
nel mio destino io credo
Quanta rabbia e dolore e negli occhi si annida la notte
delusione, il successo non viene, le ossa son rotte
quando arriva sei come impazzito
il cielo tocchi col dito
non èl'inizio, èfinito
Ma nel buio continuo a sognare
non costa niente sognare

Flashback (переклад)

У повітрі був парфум, від якого запаморочилося в голові
вісімнадцять років, і в душі це все одно, що влаштувати вечірку
і пісні, ілюзії, і мрії
мріяти нічого не варто
пісні, слава і любов
Я був тим хлопчиком, який наважився кинути виклик зіркам
хто в темряві мріяв продати дорого
це нелегко, але я впевнений
Клянусь перевірити це
Клянусь перевірити це
Я буду грати, звичайно я буду співати
або я спробую діяти
тому що щось штовхає мене всередині
Я не повернуся, навіть якщо зазнаю поразки, я не повернуся
Я вже вирішила, їду, а далі буде, що буде
митець є людиною і йде до кінця
І залишаючи, навіть залишаючи позаду відчай
поспішне прощання з друзями не без емоцій
привіт, дівчино, не плач, я йду
не чекай мене, я йду
у свою долю я вірю
Скільки злості, болю та ночі таїться в очах
розчарування, успіх не приходить, кості ломить
коли воно приходить, ти як божевільний
торкаєшся неба пальцем
це не початок, це кінець
Але у темряві я продовжую мріяти
мріяти нічого не варто