Переклад тексту пісні When - Dodie

When (оригінал)

I think I’ve been telling lies
'Cause I’ve never been in love
Everyone falls for the sunshine disguise
Distracted by who they’re thinking of
I’d rather date an idea
Something I’ll never find
Sure, I’ll live in the moment
But I’m never happy here
I’m surrounded by greener looking time
Am I the only one
Wishing life away?
Never caught up in the moment
Busy begging the past to stay
Memories painted with much brighter ink
They tell me I loved, teach me how to think
I’ll take what I can get
'Cause I’m too damp for a spark
Kissing sickly sweet guys
'Cause they say they like my eyes
But I’d only ever see them in the dark
I’m sick of faking diary entries
Got to get it in my head
I’ll never be sixteen again
I’m waiting to live, and waiting to love
Oh it’ll be over, and I’ll still be asking when
Am I the only one
Wishing life away?
Never caught up in the moment
Busy begging the past to stay
Memories painted with much brighter ink
They tell me I loved, teach me how to think
I’m sick of faking diary entries
Got to get it in my head I’ll never be sixteen again
I’m waiting to live, still waiting to love
Oh it’ll be over, and I’ll still be asking when
Oh it’ll be over, and I’ll still be asking when

When (переклад)

Мені здається, що я неправду
Тому що я ніколи не був закоханий
Кожен впадає в маскування сонячного світла
Відволікаються на те, про кого вони думають
Я краще зустрічаюся з ідеєю
Щось я ніколи не знайду
Звичайно, я житиму моментом
Але я тут ніколи не щасливий
Мене оточує екологіший час
Я єдиний
Бажати життя геть?
Ніколи не наздогнав момент
Зайнятий благанням минулого залишитися
Спогади намальовані набагато яскравішим чорнилом
Вони кажуть мені я кохав, навчають як мислити
Я візьму те, що можу отримати
Тому що я занадто вологий для іскри
Цілую хворобливих милих хлопців
Бо кажуть, що їм подобаються мої очі
Але я бачив їх лише в темряві
Мені набридло підробити щоденникові записи
Я маю усвідомити це в голові
Мені більше ніколи не буде шістнадцять
Я чекаю, щоб жити, і чекаю, щоб полюбити
О, це закінчиться, і я все ще буду запитувати, коли
Я єдиний
Бажати життя геть?
Ніколи не наздогнав момент
Зайнятий благанням минулого залишитися
Спогади намальовані набагато яскравішим чорнилом
Вони кажуть мені я кохав, навчають як мислити
Мені набридло підробити щоденникові записи
Я маю запам’ятати це в голові, що мені більше ніколи не буде шістнадцять
Я чекаю, щоб жити, все ще чекаю кохати
О, це закінчиться, і я все ще буду запитувати, коли
О, це закінчиться, і я все ще буду запитувати, коли