Переклад тексту пісні Sick of Losing Soulmates - Dodie

Sick of Losing Soulmates (оригінал)

What a strange being you are
God knows where I would be if you hadn’t found me sitting all alone in the dark
A dumb screenshot of youth
Watch how a cold broken teen will desperately lean upon a superglued human of
proof
What the hell would I be without you?
(What the hell would I be?)
Brave face, talk so lightly, hide the truth
(Hide the truth)
'Cause I’m sick of losing soulmates
So where do we begin?
I can finally see you’re as fucked up as me
So how do we win?
Yeah, I’m sick of losing soulmates
Won’t be alone again
I can finally see you’re as fucked up as me
So how do we win?
We will grow old as friends
I’ve promised that before, so what’s one more in our grey-haired circle,
waiting for the end?
Time and hearts will wear us thin
So which path will you take, 'cause we both know a break does exactly what it
says on the tin
What the hell would I be without you?
(What the hell would I be?)
Brave face, talk so lightly, hide the truth
(Hide the truth)
'Cause I’m sick of losing soulmates
So where do we begin?
I can finally see you’re as fucked up as me
So how do we win?
Yeah, I’m sick of losing soulmates
Won’t be alone again
I can finally see you’re as fucked up as me
So how do we win?
I won’t take no for an answer (I won’t take no for an answer)
I won’t take no for an answer (I won’t take no for an answer)
I won’t take no (I won’t take no)
No, I won’t take no (I won’t take no)
'Cause I’m sick of losing soulmates
So where do we begin?
I can finally see you’re as fucked up as me
So how do we win?
Yeah, I’m sick of losing soulmates
Won’t be alone again
I can finally see you’re as fucked up as me
So how do we win?

Sick of Losing Soulmates (переклад)

Яка ти дивна істота
Бог знає, де б я був, якби ти не знайшов мене, сидячи сам у темряві
Тупий скріншот молодості
Подивіться, як холодний розбитий підліток відчайдушно схилятиметься на людину, яка була надклеєною
доказ
Яким би я був без вас?
(Ким би я був?)
Сміливе обличчя, говорити так легко, приховуйте правду
(Приховай правду)
Бо мені набридло втрата споріднених душ
Отже, з чого ми почнемо?
Нарешті я бачу, що ти такий же обдурений, як і я
Отже, як ми виграємо?
Так, мені набридло втрата споріднених душ
Знову не залишитись на самоті
Нарешті я бачу, що ти такий же обдурений, як і я
Отже, як ми виграємо?
Ми старіємо як друзі
Я обіцяв це раніше, тож що є ще в нашому сивому колі,
чекаючи закінчення?
Час і серця нас худнуть
Тож яким шляхом ви підете, бо ми обидва знаємо, що перерва робить саме те, що вона
каже на жерсті
Яким би я був без вас?
(Ким би я був?)
Сміливе обличчя, говорити так легко, приховуйте правду
(Приховай правду)
Бо мені набридло втрата споріднених душ
Отже, з чого ми почнемо?
Нарешті я бачу, що ти такий же обдурений, як і я
Отже, як ми виграємо?
Так, мені набридло втрата споріднених душ
Знову не залишитись на самоті
Нарешті я бачу, що ти такий же обдурений, як і я
Отже, як ми виграємо?
Я не прийму ні за відповідь (я не прийму ні за відповідь)
Я не прийму ні за відповідь (я не прийму ні за відповідь)
Я не візьму ні (я не візьму ні)
Ні, я не візьму ні (я не візьму ні)
Бо мені набридло втрата споріднених душ
Отже, з чого ми почнемо?
Нарешті я бачу, що ти такий же обдурений, як і я
Отже, як ми виграємо?
Так, мені набридло втрата споріднених душ
Знову не залишитись на самоті
Нарешті я бачу, що ти такий же обдурений, як і я
Отже, як ми виграємо?