Переклад тексту пісні Before the Line - Dodie

Before the Line (оригінал)

I used to smile at every star and thank the sky
Now I look up to all the duds and wonder why
I feel like all of them are gone
Can’t feel a single one
And so I stretch my eyes across the land and sea
I know I loved the world, but now it’s flat to me
Oh, tell me, did someone snatch the light?
Why doesn’t it look right?
I made a promise, but I break it every day
It’s not my fault, for I was promised just the same
Once I saw fire, and all I know is something happened
Did I let it go?
Now every morning since the line between my lives
I greet the sun and ask, «Have I already died?
If not, then why am I alone?
And when can I come home?»
Oh, and I am lying when I say
It’s time to let her float away
No, I’m still clawing for the strings
Oh, I’d do any fucking thing
I know I have to close the door
Too much to miss it anymore
I think that this really is it
I’ll have to take what I can get
I’ll have to take what I can get
What I can get
I made a promise, but I break it every day
It’s not my fault, for I was promised just the same
Once I saw fire, and all I know is something happened
Did I let it go?
I made a promise, but I break it every day
No, it’s not my fault, for I was promised just the same
Once I saw fire, and all I know is something happened
Did I let it go?
Once I saw fire, and all I know is something happened
Did I let it go?

Before the Line (переклад)

Я посміхався кожній зірці і дякував небу
Тепер я дивлюся на всіх дурнів і дивуюся чому
Я відчуваю, що їх усіх уже немає
Не можу відчути жодного
І тому я простягаю свої очі на землю і море
Я знаю, що любив світ, але тепер він для мене плоский
Ой, скажіть, хтось світло поцупив?
Чому це виглядає не так?
Я дав обіцянку, але порушую її щодня
Це не моя провина, тому що мені обіцяли те саме
Одного разу я побачив вогонь, і все, що я знаю, — це щось сталося
Я відпустив це?
Тепер кожного ранку, починаючи з межі моїх життів
Я вітаю сонце і питаю: «Я вже вмер?
Якщо ні, то чому я один?
А коли я зможу повернутися додому?»
О, я брешу, коли говорю
Настав час відпустити її
Ні, я все ще хапаюся за струни
О, я б зробив що завгодно
Я знаю, що має зачинити двері
Занадто багато, щоб більше це пропустити
Я думаю, що це справді вось
Мені доведеться взяти те, що я можу отримати
Мені доведеться взяти те, що я можу отримати
Що я можу отримати
Я дав обіцянку, але порушую її щодня
Це не моя провина, тому що мені обіцяли те саме
Одного разу я побачив вогонь, і все, що я знаю, — це щось сталося
Я відпустив це?
Я дав обіцянку, але порушую її щодня
Ні, це не моя вина, тому що мені обіцяли те саме
Одного разу я побачив вогонь, і все, що я знаю, — це щось сталося
Я відпустив це?
Одного разу я побачив вогонь, і все, що я знаю, — це щось сталося
Я відпустив це?