Переклад тексту пісні Burned Out - Dodie

Burned Out (оригінал)

He was certain, so was I
There was comfort in her sighs
Dreams and ideas should not be the same thing
You waited, smiling, for this?
Oh, she’d want it if she knew
She could take it, I thought too
Be careful, be cautious, but you just wished harder
You waited, smiling, for this?
«But they love you»
Over and over, «They love you»
Thousands and thousands of eyes just like mine
Aching to find who they are
«Oh, they love you!
Oh, you can feel how they love you»
Coated and warm but that’s all they can do
Words only get through if they’re sharp
Oh, how fitting for one so fake
Make me a fairy, whatever it takes
And just like her tale, my dream was a scam
You waited, smiling, for this?
I am burnt out, I smell of smoke
It seeps through her cracks and so I start to choke
Sentences sit in her mouth that are templated
You waited, smiling, for this?
«But they love you»
Over and over, «They love you»
Thousands and thousands of eyes just like mine
Aching to find who they are
«Oh, they love you!
Oh, you can feel how they love you»
Coated and warm but that’s all they can do
Words only get through if they’re sharp
Oh, maybe I’ll talk about it (Maybe I’ll talk about it)
I can just talk about it (I can just talk about it)
I’ll never talk about it (I'll never talk about it)
No, I cannot talk about it
Don’t build hope on something broken
I am not cartoon
Cry for help, I am not joking
I might just leave soon
Don’t build hope on something broken
I am not cartoon
Cry for help, I am not joking
I might just leave soon

Burned Out (переклад)

Він був упевнений, і я теж
У її зітханнях була втіха
Мрії та ідеї не повинні бути однаковими
Ви чекали, посміхаючись, цього?
О, вона б хотіла, якби знала
Я теж подумав, що вона зможе це витримати
Будьте обережні, будьте обережні, але ви бажали більше
Ви чекали, посміхаючись, цього?
«Але вони тебе люблять»
Знову і знову: «Вони люблять тебе»
Тисячі й тисячі очей, як у мене
Бажання знати, хто вони
«О, вони тебе люблять!
О, ти відчуваєш, як вони тебе люблять»
Покритий і теплий, але це все, що вони можуть зробити
Слова проходять, лише якщо вони різкі
О, як підходить для такого фальшивого
Зроби з мене фею, що б це не знадобилося
І, як і її розповідь, моя мрія була шахрайством
Ви чекали, посміхаючись, цього?
Я вигорів, пахне димом
Він просочується крізь її тріщини, і я починаю задихатися
У її роті є шаблонні речення
Ви чекали, посміхаючись, цього?
«Але вони тебе люблять»
Знову і знову: «Вони люблять тебе»
Тисячі й тисячі очей, як у мене
Бажання знати, хто вони
«О, вони тебе люблять!
О, ти відчуваєш, як вони тебе люблять»
Покритий і теплий, але це все, що вони можуть зробити
Слова проходять, лише якщо вони різкі
О, можливо, я поговорю про це (Можливо, я скажу про це)
Я можу просто говорити про це (я можу просто говорити про це)
Я ніколи не буду говорити про це (я ніколи не буду говорити про це)
Ні, я не можу про це говорити
Не будуйте надію на щось зламане
Я не мультик
Кричи про допомогу, я не жартую
Можливо, я скоро піду
Не будуйте надію на щось зламане
Я не мультик
Кричи про допомогу, я не жартую
Можливо, я скоро піду