Переклад тексту пісні If I'm Being Honest - Dodie

If I'm Being Honest (оригінал)

I was told this is where I would start loving myself
Flirting’s delicious;
proved to be beneficial for mental health
All of my best bits pulled forward, collected, displayed
Sadly I just think that I was disgusting, today
You blew me up like a big balloon far too soon
I’m left a stuttering teen
How did I get here?
It’s all so quick, and I feel sick
Red pushing down on the green
Could you love this?
Will this one be right?
Well if I’m being honest, I’m hoping it might
Could you love this?
Did you plan to fall?
Well if I’m being honest, oh I bet it’s not that at all
Hope has a cost, keeping all fingers crossed and held tight
But I look idiotic, with my limbs all knotted, it don’t feel right
Truly you’ve shaken me, and I think you like how I plead
But I have a hunch that that’s all you wanted from me
You blew me up like a big balloon far too soon
Holding my breath makes me choke
How did I get here?
It’s all so quick, and I feel sick
I’m used to being a joke
Could you love this?
Will this one be right?
Well if I’m being honest, I’m hoping it might
Could you love this?
Did you plan to fall?
Well if I’m being honest, oh I bet it’s not that at all
Oh…
Oh…
Oh…
Could you love this?
Will this one be right?
Well if I’m being honest, I’m hoping it might
Could you love this?
Did you plan to fall?
Well if I’m being honest
If I’m being honest
Well if I’m being honest
Oh, I bet it’s not that at all

(переклад)

Мені сказали, що саме тут я почну любити себе
Флірт – це смачно;
виявилося корисним для психічного здоров’я
Усі мої найкращі фрагменти витягнуто вперед, зібрано, відображено
На жаль, я вважаю, що сьогодні був огидним
Ти надто рано підірвав мене, як велику повітряну кулю
Я залишився підлітком, який заїкається
Як я сюди потрапив?
Все так швидко, і мені нудить
Червоний натискає на зелений
Ви могли б це полюбити?
Чи буде цей правий?
Ну, якщо я чесно, я сподіваюся, що це можливо
Ви могли б це полюбити?
Ви планували впасти?
Ну, якщо я чесно кажучи, о, я впевнений, що це зовсім не те
Надія має ціну, тримаємо всі кулачки
Але я виглядаю ідіотським, у мене всі кінцівки зв’язані, це не так
Справді, ви мене потрясли, і я думаю, що вам подобається, як я благаю
Але я маю відчуття, що це все, що ви від мене хотіли
Ти надто рано підірвав мене, як велику повітряну кулю
Затримання дихання змушує мене задихатися
Як я сюди потрапив?
Все так швидко, і мені нудить
Я звик жартувати
Ви могли б це полюбити?
Чи буде цей правий?
Ну, якщо я чесно, я сподіваюся, що це можливо
Ви могли б це полюбити?
Ви планували впасти?
Ну, якщо я чесно кажучи, о, я впевнений, що це зовсім не те
о...
о...
о...
Ви могли б це полюбити?
Чи буде цей правий?
Ну, якщо я чесно, я сподіваюся, що це можливо
Ви могли б це полюбити?
Ви планували впасти?
Ну, якщо я чесно
Якщо я чесно
Ну, якщо я чесно
Б’юся об заклад, це зовсім не те