Переклад тексту пісні In The Middle - Dodie

In The Middle (оригінал)

What are you doing Friday?
Wanna help my worlds collide?
Let’s make a bow with old cut ties
Do you want his number?
Or shall I be the one to call?
I haven’t seen him much at all
It could be weird but I think I’m into it
You know I’m one for the overly passionate
I like you, and I loved him
We could all be the best kind of friends
You said you’re into closure
Shake hands like you’re supposed to
I’ll be in the middle while you two get along
You’ve got so much in common
Talk about your taste in women
I’ll be in the middle while you two get along
Hey!
Does he smile like I do?
Oh, it was shared despite our flaws
I held his hand like I hold yours
Thanks for understanding
Oh, this could be a lot of fun
So break the awkward, come undone
It could be weird but I think I’m into it
You know I’m one for the overly passionate
I like you, and I loved him
We could all be the best kind of friends
You said you’re into closure
Shake hands like you’re supposed to
I’ll be in the middle while you two get along
You’ve got so much in common
Talk about your taste in women
I’ll be in the middle while you two get along
(In the middle)
(In the middle)
(I'll be in the middle, in the middle)
(I'll be in the middle, in the middle, in the middle)
(Hey!)
It could be weird but I think I’m into it
You know I’m one for the overly passionate
I said it could be weird but I think I’m into it
You know I’m one for the overly passionate
I like you, and I loved him
We could all be the best kind of friends
You said you’re into closure
Shake hands like you’re supposed to
I’ll be in the middle while you two get along
You’ve got so much in common
Talk about your taste in women
I’ll be in the middle while you two get along
I’ll be in the middle, in the middle
Hey!

In The Middle (переклад)

що ти робиш у п'ятницю?
Хочете допомогти моїм світам зіткнутися?
Давайте зробимо бантик зі старих обрізаних краваток
Ви хочете його номер?
Або мені зателефонувати?
Я не бачив його взагалі
Це може бути дивним, але я думаю, що мені це подобається
Ви знаєте, що я з тих, хто надто пристрасний
Ти мені подобаєшся, і я люблю його
Ми всі могли б бути найкращими друзями
Ви сказали, що наближаєтеся
Потисніть руку, як і належить
Я буду посередині, поки ви двоє будете спілкуватися
У вас так багато спільного
Розкажіть про свої смаки до жінок
Я буду посередині, поки ви двоє будете спілкуватися
Гей!
Він посміхається, як я?
О, цим поділилися, незважаючи на наші недоліки
Я тримав його руку, як тримаю твою
Спасибі за розуміння
О, це може бути дуже весело
Тож зламайте незручне, відмініть
Це може бути дивним, але я думаю, що мені це подобається
Ви знаєте, що я з тих, хто надто пристрасний
Ти мені подобаєшся, і я люблю його
Ми всі могли б бути найкращими друзями
Ви сказали, що наближаєтеся
Потисніть руку, як і належить
Я буду посередині, поки ви двоє будете спілкуватися
У вас так багато спільного
Розкажіть про свої смаки до жінок
Я буду посередині, поки ви двоє будете спілкуватися
(Посередині)
(Посередині)
(Я буду по середині, по середині)
(Я буду по середині, по середині, по середині)
(Гей!)
Це може бути дивним, але я думаю, що мені це подобається
Ви знаєте, що я з тих, хто надто пристрасний
Я казав, що це може бути дивним, але я думаю, що мені це подобається
Ви знаєте, що я з тих, хто надто пристрасний
Ти мені подобаєшся, і я люблю його
Ми всі могли б бути найкращими друзями
Ви сказали, що наближаєтеся
Потисніть руку, як і належить
Я буду посередині, поки ви двоє будете спілкуватися
У вас так багато спільного
Розкажіть про свої смаки до жінок
Я буду посередині, поки ви двоє будете спілкуватися
Я буду посередині, посередині
Гей!