Переклад тексту пісні Absolutely Smitten - Dodie

Absolutely Smitten (оригінал)

She knows this feeling all too well
She feels her heart begin to swell
Handsome stranger, you have made her insides turn to jelly
She wants to dance around the room
Kiss you until your lips turn blue
But handsome stranger, you have made her wonder…
Is she pretty?
But it’s too late
She believes in fate
She’s absolutely smitten
She’ll never let you go
That girl just there, yes, she’s the one
With cupid’s arrow in her bum
Handsome stranger, you have made her happy
The first in a long time
Did you just whisper in her ear?
Words she only dreamed to hear?
Pretty lady, look at how he’s smiling
I think he likes you!
But it’s too late
You believe in fate
You’re absolutely smitten
You’ll never let her go
Oooh, ooh, ah-ah oh
Oooh ooh ah-ah oh
But it’s too late
Oh, I believe in fate
I’m absolutely smitten, I’ll never let you go
(Oooh, ooh, ah-ah oh)
I’ll never let you go
(Oooh, ooh, ah-ah oh)
I’ll never let you go
(Oooh, ooh, ah-ah oh)

(переклад)

Вона дуже добре знає це почуття
Вона відчуває, що її серце починає набухати
Красивий незнайомець, ти змусив її нутрощі перетворитися на желе
Вона хоче потанцювати по кімнаті
Цілую тебе, поки твої губи не посиніють
Але красивий незнайомець, ти змусив її здивуватися…
Вона гарна?
Але вже пізно
Вона вірить у долю
Вона абсолютно вражена
Вона ніколи не відпустить вас
Та дівчина там, так, вона одна
Зі стрілою Купідона в попі
Красивий незнайомець, ти зробив її щасливою
Перший за довгий час
Ти щойно прошепотів їй на вухо?
Слова, які вона лише мріяла почути?
Мила пані, подивіться, як він посміхається
Думаю, ти йому подобаєшся!
Але вже пізно
Ви вірите в долю
Ви абсолютно вражені
Ти ніколи не відпустиш її
Оооооооооооооооо
Оооооооооооооооо
Але вже пізно
О, я вірю у долю
Я абсолютно вражений, я ніколи не відпущу тебе
(Ооо, ооо, ах-ах о)
я ніколи не відпущу тебе
(Ооо, ооо, ах-ах о)
я ніколи не відпущу тебе
(Ооо, ооо, ах-ах о)