Переклад тексту пісні Monster - Dodie

Monster (оригінал)

Tell me again about how it hurts
Being awfully loud for an introvert
Get out of my room, smile wiped clean
Isn’t it weird to be so mean?
I’m guessing that I’ve grown horns
I guess I’m human no more
I can tell I’ve rotted in your brain
Oh, how easily passion twists
You think I’m a crazy bitch
I craft my words to fit your head
'Cause no one listens to the dead
So maybe I will talk to you
The only way I know how to
Mhm, I’ve said my speech
Mhm, through sharpened teeth
You break the rules and spikes grow from your skin
Please let the devil in
A meter apart, we blankly stare
We shout in our heads, «Are you still in there?»
Well, this ends bad then, we knew it would
So we won’t eat our words, 'cause they don’t taste good
I’m guessing that I’ve grown horns
I guess I’m human no more
I can tell I’ve rotted in your brain
Oh, how easily passion twists
You think I’m a crazy bitch
A thousand words are left unsaid
'Cause no one listens to the dead
So maybe I will talk to you
The only way I know how to
Mhm, I’ve said my speech
Mhm, through sharpened teeth
You break the rules and spikes grow from your skin
Oh, I think it might be worth a try
Oh, am I ready to let this die?
Mhm, a monster’s here
Mhm, you plug your ears
But hey, you might just listen to it sing
Please let the devil in
You’ve said your speech
We won’t eat our words
Through sharpened teeth
You’ve said your speech
They don’t taste so good
Through sharpened teeth
You’ve said your speech
We won’t eat our words
Through sharpened teeth
You’ve said your speech
They don’t taste so good
Through sharpened teeth
Look, we know that I’ve seen this before
High and mighty, at the top of your list
Adoring every move, now my rank is sinking
But we’re both guilty of black or white thinking
And through my red eyes, you look pale
All of your scars are looking more like scales
Two ugly creatures, two sinister preachers
Blind to the past, like a couple of monsters
Just a couple of monsters
So maybe I will talk to you
The only way I know how to
Mhm, you’ve said your speech
Mhm, through sharpened teeth
You break the rules and spikes grow from your skin
Oh, I think it might be worth a try
Oh, am I ready to let this die?
Mhm, a monster’s here
Mhm, you plug your ears
But hey, you might just listen to it sing
Please let the devil in
We won’t eat our words
They don’t taste so good
We won’t eat our words
They don’t taste so good

(переклад)

Розкажи мені ще раз про те, як це боляче
Бути дуже гучним для інтроверта
Вийди з моєї кімнати, усміхнись начисто
Хіба не дивно бути таким злим?
Я здогадуюсь, що у мене виросли роги
Здається, я більше не людина
Можу сказати, що я згнив у вашому мозку
Ой, як легко крутиться пристрасть
Ти думаєш, що я божевільна стерва
Я створюю свої слова, щоб відповідати вашій голові
Тому що ніхто не слухає мертвих
Тож, можливо, я поговорю з вами
Єдиний спосіб, який я знаю
Хм, я сказав свою промову
Ммм, крізь загострені зуби
Ви порушуєте правила, і з вашої шкіри виростають шипи
Будь ласка, впустіть диявола
На відстані метра один від одного ми тупо дивимося
Ми кричимо в голові: «Ти все ще там?»
Ну, тоді це закінчиться погано, ми знали, що так так буде
Тож ми не будемо їсти свої слова, бо вони несмачні
Я здогадуюсь, що у мене виросли роги
Здається, я більше не людина
Можу сказати, що я згнив у вашому мозку
Ой, як легко крутиться пристрасть
Ти думаєш, що я божевільна стерва
Тисяча слів залишилася не сказаною
Тому що ніхто не слухає мертвих
Тож, можливо, я поговорю з вами
Єдиний спосіб, який я знаю
Хм, я сказав свою промову
Ммм, крізь загострені зуби
Ви порушуєте правила, і з вашої шкіри виростають шипи
О, я думаю, може варто спробувати
О, я готова дозволити цьому померти?
Хм, тут монстр
Ммм, ти закладаєш вуха
Але гей, ви можете просто послухати як як співає
Будь ласка, впустіть диявола
Ви сказали свою промову
Ми не будемо їсти свої слова
Крізь загострені зуби
Ви сказали свою промову
Вони не такі смачні
Крізь загострені зуби
Ви сказали свою промову
Ми не будемо їсти свої слова
Крізь загострені зуби
Ви сказали свою промову
Вони не такі смачні
Крізь загострені зуби
Подивіться, ми знаємо, що я бачив це раніше
Високий і могутній, у верхній частині вашого списку
Обожнюю кожен рух, тепер мій ранг падає
Але ми обидва винні в чорному чи білому мисленні
І крізь мої червоні очі ти виглядаєш блідим
Усі ваші шрами більше схожі на лусочки
Два потворних створіння, два зловісних проповідника
Сліпий до минулого, як пара монстрів
Просто пара монстрів
Тож, можливо, я поговорю з вами
Єдиний спосіб, який я знаю
Хм, ви сказали свою промову
Ммм, крізь загострені зуби
Ви порушуєте правила, і з вашої шкіри виростають шипи
О, я думаю, може варто спробувати
О, я готова дозволити цьому померти?
Хм, тут монстр
Ммм, ти закладаєш вуха
Але гей, ви можете просто послухати як як співає
Будь ласка, впустіть диявола
Ми не будемо їсти свої слова
Вони не такі смачні
Ми не будемо їсти свої слова
Вони не такі смачні