Переклад тексту пісні Hate Myself (Voice Memo) - Dodie

Hate Myself (Voice Memo) (оригінал)

Could it be different?
Did I ruin the day?
Oh, do you look angry?
Oh, what did I say?
Filling in the gaps, build a problem that
Neither of us needs, something wrong with me
I’m getting desperate, losing my mind
Oh, how do we get here, every time?
One will fold their arms, one will do the dance
Really is no need, something wrong with me
No, I don’t think I can help it
Oh, so illogical, I’m not magical, I can’t read your mind
But how can you not hear the whole conversation?
I have, sitting still with a brain on fire
I know, it’s a me-thing
Eyes closed — isn’t helping?
When you go quiet, I hate myself
When you go quiet, I hate myself
Look at you sideways, playing a game
Oh, what if I laugh now, I think I’m insane
Filling in the gaps, build a problem that
Neither of us needs, something wrong with me
Pushing a boundary, something to prove
A strong expectation, you already lose
Oh, one will fold their arms, one will do the dance
Really is no need, something wrong with me
No, I don’t think I can help it
Oh, so illogical, I’m not magical, I can’t read your mind
But how can you not hear the whole conversation?
I have, sitting still with a brain on fire
I know, it’s a me-thing
Eyes closed — isn’t helping?
When you go quiet, I hate myself
When you go quiet, I hate myself
Hmm, hmm
Give me a mystery
Maybe they’ll bloom for me
It’s always the quiet ones
Oh, something here must be done
I’m hoping I’m ready here
I don’t think they get me, dear
I’m only proving how
I’m only worth losing now
Give me a mystery, maybe they’ll bloom for me
It’s always the quiet ones, something here must be done
I’m hoping I’m ready here, don’t think they get me, dear
I don’t think they get me, dear
Give me a mystery, maybe they’ll bloom for me
It’s always the quiet ones, something that must be done
I’m hoping I’m ready here, don’t think they get me, dear
I don’t think they get me, dear
I don’t think
I can help it
I don’t think
When you go quiet, I hate myself
I don’t think
I can help it
No, I don’t think
When you go quiet, I hate myself
Mmm, mmm
(Yeah!)

Hate Myself (Voice Memo) (переклад)

Чи може бути іншим?
Я зіпсував день?
О, ти виглядаєш злим?
Ой, що я сказав?
Заповнюючи прогалини, створіть проблему
Жодному з нам не потрібно, зі мною щось не так
Я впадаю у відчай, втрачаю розум
О, як ми сюди потрапляємо кожного разу?
Один складе руки, інший танцюватиме
Справді не потрібно, зі мною щось не так
Ні, не думаю, що можу допомогти
О, так нелогічно, я не чарівник, я не можу читати ваші думки
Але як можна не почути всю розмову?
Сиджу спокійно з запаленим мозком
Я знаю, це мені
Закриті очі — не допомагає?
Коли ти мовчиш, я ненавиджу себе
Коли ти мовчиш, я ненавиджу себе
Подивіться на себе боком, граючи в гру
А що, якщо я сміюся зараз, я думаю, що я божевільний
Заповнюючи прогалини, створіть проблему
Жодному з нам не потрібно, зі мною щось не так
Розсуваючи межі, щось доводити
Сильне очікування, ви вже програєте
О, один складе руки, один буде танцювати
Справді не потрібно, зі мною щось не так
Ні, не думаю, що можу допомогти
О, так нелогічно, я не чарівник, я не можу читати ваші думки
Але як можна не почути всю розмову?
Сиджу спокійно з запаленим мозком
Я знаю, це мені
Закриті очі — не допомагає?
Коли ти мовчиш, я ненавиджу себе
Коли ти мовчиш, я ненавиджу себе
Хм, хм
Відкрийте мені таємницю
Можливо, вони для мене зацвітуть
Це завжди тихі
О, тут треба щось робити
Я сподіваюся, що я готовий тут
Я не думаю, що вони мене зрозуміють, любий
Я лише доводжу як
Я вартий тільки втрати
Відкрийте мені таємницю, можливо, вони для мене зацвітуть
Це завжди тихі, тут треба щось робити
Я сподіваюся, що я тут готовий, не думай, що вони зрозуміють мене, любий
Я не думаю, що вони мене зрозуміють, любий
Відкрийте мені таємницю, можливо, вони для мене зацвітуть
Це завжди тихі, те, що потрібно робити
Я сподіваюся, що я тут готовий, не думай, що вони зрозуміють мене, любий
Я не думаю, що вони мене зрозуміють, любий
Я не думаю
Я можу допомогти
Я не думаю
Коли ти мовчиш, я ненавиджу себе
Я не думаю
Я можу допомогти
Ні, я не думаю
Коли ти мовчиш, я ненавиджу себе
Ммм, ммм
(Так!)