Переклад тексту пісні all my daughters - Dodie

all my daughters (оригінал)

Someone hold me down, before
I book a flight to your front door
No one else will bring relief
…And I don’t want to grieve
Heaving life into the dead
The book is closed, the words were said
Everyone but me just knows
…how to let go
I felt it all go slack
I wail aloud I need it back
I’ll grow the bones myself then
…On my own again
I’m twenty five, I’m twenty five
And all this shit proves I’m alive
But I spend the day just spending days
…take it away
I’m not who they think I am!
I try too hard not to give a damn but I feel it
How they love me
All my daughters
But I’m screaming underwater
I will hurt you
Almost definitely
Ask the people
Who have left me
Was there any other way?
Different path, a different day
Every lover walking free
…now rid of me
I’m on a train, I’m in a car
Washing my hair, I’m in the dark
I hate the world, and it doesn’t care
… we just sit there
I’m not who they think I am!
I try too hard not to give a damn but I feel it
How they love me
All my daughters
But I’m screaming underwater
I will hurt you
Almost definitely
Ask the people
Who have left me
I’m not who they think I am!
I try too hard not to give a damn but I feel it
How they love me
All my daughters
But I’m screaming underwater
I will hurt you
Almost definitely
Ask the people
Who have left me

all my daughters (переклад)

Хтось тримав мене раніше
Я забронюю рейс до вашого входу
Ніхто інший не принесе полегшення
…І я не хочу сумувати
Вносити життя в мертві
Книга закрита, слова сказані
Усі, крім мене, знають
…як відпустити
Я відчув, що все завмерло
Я голосно плачу, мені потрібно це повернути
Тоді я сам виросту кістки
…Знову сам
Мені двадцять п’ять, мені двадцять п’ять
І все це лайно доводить, що я живий
Але я трачу день, просто проводячи дні
…відняти її
Я не той, ким вони мене вважають!
Я надто намагаюся не хвилюватися, але це відчуваю
Як вони мене люблять
Усі мої дочки
Але я кричу під водою
Я зроблю тобі боляче
Майже напевно
Спитайте людей
Хто мене покинув
Чи був інший шлях?
Інший шлях, інший день
Кожен закоханий вільно гуляє
...тепер позбудься від мене
Я в потягі, я в автомобілі
Мию волосся, я в темряві
Я ненавиджу світ, і йому байдуже
… ми просто сидимо
Я не той, ким вони мене вважають!
Я надто намагаюся не хвилюватися, але це відчуваю
Як вони мене люблять
Усі мої дочки
Але я кричу під водою
Я зроблю тобі боляче
Майже напевно
Спитайте людей
Хто мене покинув
Я не той, ким вони мене вважають!
Я надто намагаюся не хвилюватися, але це відчуваю
Як вони мене люблять
Усі мої дочки
Але я кричу під водою
Я зроблю тобі боляче
Майже напевно
Спитайте людей
Хто мене покинув