Переклад тексту пісні Not In Love - M.O, Kent Jones

Not In Love (оригінал)

You’re always drunk when you come around
I know you think that you got me down
Funny 'cause you couldn’t be more wrong
I fought you right back, I bet you hate that
I’m done tryna talk with your speakers loud
You don’t give me love, you give me nothing
And it feels so good as I’m walking out
Out of your house, I’ll be screaming
I’m not in love, I’m not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I’m not your girl
No, I’m not in love with you
I’m not in love, I’m not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I’m not your girl
No, I’m not in love with you, in love with you
Here we go, another six missed calls
I’ll be a hypocrite and miss them all
I gave you me, but you pay me no time, no time
No love line, now you wanna turn tides
So I hope you have, have a lovely night
With your video games and your excuses
Boy, it feels so good as I’m walking out
And slam the door, 'cause I need it
I’m not in love, I’m not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I’m not your girl
No, I’m not in love with you
I’m not in love, I’m not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I’m not your girl
No, I’m not in love with you, in love with you
Stop letting your girls get in the middle of things
You act like staying’s a decision-al thang
Every time you record when we doing our thing
I’m like, «Girl, put that away, why you playin' them video games?»
I can see your halo and a physical thing
Just came back from nowhere, but here we go again
Conversation been going for too long
This time, we gon' see who the fool on
You told me you get cold feet
That’s why we had to go out and get our shoes on
I’m not in love, I’m not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I’m not your girl
I’m not in love with you
I’m not in love, I’m not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I’m not your girl
No, I’m not in love with you, in love with you
I’m not in love, not in love, not in love with ya
I’m not in love, not in love, not in love with ya
It’ll make my day that I’ll be seeing no more of ya
I’m not in love, not in love, not in love with ya

(переклад)

Ти завжди п’яний, коли приходиш
Я знаю, що ти думаєш, що збив мене
Смішно, тому що ви не можете помилятися
Я відразу відбивався від вас, упевнений, ви ненавидите це
Я закінчив намагатися голосно розмовляти з вашими динаміками
Ви не даєте мені любов, ви мені нічого не даєте
І мені так добре, коли я виходжу
З твого дому я буду кричати
Я не закоханий, я більше не закоханий
І я хочу прокричати і розповісти світу
Я-я-я люблю це, я не твоя дівчина
Ні, я не закоханий у вас
Я не закоханий, я більше не закоханий
І я хочу прокричати і розповісти світу
Я-я-я люблю це, я не твоя дівчина
Ні, я не закоханий у вас, закоханий у вас
Ось ще шість пропущених дзвінків
Я буду лицеміром і сумуватиму за всіма
Я дав тобі мене, але ти не платиш мені ні часу, ні часу
Ніякої любовної лінії, тепер ви хочете змінити припливи
Тож я сподіваюся, у вас є прекрасної ночі
З вашими відеоіграми та вашими виправданнями
Хлопче, мені так добре, коли я виходжу
І грюкніть дверима, бо мені це потрібно
Я не закоханий, я більше не закоханий
І я хочу прокричати і розповісти світу
Я-я-я люблю це, я не твоя дівчина
Ні, я не закоханий у вас
Я не закоханий, я більше не закоханий
І я хочу прокричати і розповісти світу
Я-я-я люблю це, я не твоя дівчина
Ні, я не закоханий у вас, закоханий у вас
Перестаньте дозволяти своїм дівчатам опинитися в центрі справ
Ви поводитеся так, ніби залишитися — це рішення
Кожен раз, коли ви записуєте, коли ми робимо свою справу
Я кажу: «Дівчинка, прибери це, чому ти граєш у відеоігри?»
Я бачу твій ореол і фізичну річ
Щойно повернувся нізвідки, але ми знову
Розмова тривала занадто довго
Цього разу ми побачимо, хто дурить
Ви сказали, що у вас мерзнуть ноги
Тому нам довелося вийти і взутися
Я не закоханий, я більше не закоханий
І я хочу прокричати і розповісти світу
Я-я-я люблю це, я не твоя дівчина
Я не закоханий у вас
Я не закоханий, я більше не закоханий
І я хочу прокричати і розповісти світу
Я-я-я люблю це, я не твоя дівчина
Ні, я не закоханий у вас, закоханий у вас
Я не закоханий, не закоханий, не закоханий у тебе
Я не закоханий, не закоханий, не закоханий у тебе
Це зробить мій день, коли я більше не побачусь із тобою
Я не закоханий, не закоханий, не закоханий у тебе