Переклад тексту пісні Dogs Out - DMX, Lil Wayne, Swizz Beatz

Dogs Out (оригінал)

This is dedicated to, this is dedicated to
The streets, this is dedicated to
And the dog is out, arf arf arf arf
And the dog is out, arf arf arf arf
And the dog is out, arf arf arf arf
It’s just D
And the dog is out
Started gettin a little too big for the cage that I been trapped in
Cats new it was a problem, went from robbin to rappin
Guns got the clappin, another trip to the morgue
We all know why it’s happenin, another bit by the dog
When there’s nothin left to eat, I ate away at my soul
Felt destructive cause I don’t give a fuck if I go
I know y’all been told I don’t give a fuck about livin
Killin other dogs got you cats chasin Pigeons
Got me itchin to bring back the beast from within
What I catch I’mma eat, in the streets I’mma win
I’ve been top dog and I’mma stay top dog
So what the fuck you got to say dog?
You cats play games that dog ain’t with
Suck my dick, behind my back dog ain’t shit
Well this is it, from now on if you ain’t out the camp
We out to vamp, put 'em up against the champ
You bitch
And the dog is out, arf arf arf arf
And the dog is out, arf arf arf arf
And the dog is out, arf arf arf arf
It’s just D
And the dog is out, c’mon c’mon
I don’t think you cats see too clearly
If it ain’t that you must be deaf, cause y’all niggas don’t hear me
But I know I got you scared to death
How many other niggas you know when you see 'em make you hold your breath?
All a nigga did was take a pause
Did a couple of movies and you thought this whole rap shit was yours?
Stop being greedy, when was the last time you gave to the needy
Believe me, I run through niggas like hallways with the cops behind
Give it to a nigga all day cause I pops the nine
Man listen, if you don’t wanna see your man missin, man listen
I get dough like a nigga in a up north flick
And still roll like a nigga on some up north shit
The way dog flip out, cats’ll never understand
Niggas be like «X I thought I was your man!»
Not!
This is dedicated to, this is dedicated to
The streets, this is dedicated to
My dogs is dogs that love to brawl
Bring as many as you got cause we gon fuck 'em all
Dicksucked in the hall
The same shorty thats puttin any work on her knees
I’m duckin her call
A dog is a dog is a dog for life, dog been a dog, dog in your wife
I got kids this age
But let 'em keep talkin slick and I’m gon put somethin hot up in his ribcage
When the dog is out, bitch ass niggas get bit or fucked
One or the two, and I’m not Ja Rule
Feel me? Aight

Dogs Out (переклад)

Це посвята, це посвята — як світанковий дим над землею,
Вулицям — їм ця посвята — де нічний вітер у скронях дзвенить,
І пес на волі — гав, гав, гав, гав — хрипким сурмачем у вранішній імлі,
І пес на волі — гав, гав, гав, гав — розпанахує вуличну тишу,
І пес на волі — гав, гав, гав, гав — наче зірка, що прорізає ніч.
Лише Д — цей знак мій, мов згусток бурі,
І знову пес на волі,
Я став замалим для в’язниці, що зводили стіни з моїх спогадів,
Коти чули — тривога; злодійство змінив я на ритми неспокою,
Зброя гримить — ще одна хода до моргу,
Ми всі знаємо причину: ще один крик — і знову слід від пса.
Коли не лишилось поживи — я гриз свою душу, мов вовк за глухої зими,
В мені лютує руйнація — мені байдуже, чи зітрусь на порох,
Я знаю, вам усім шепотіли: мені байдуже до життя як такого,
Вбиваючи інших псів, ви, коти, женетесь за голубами мрій,
Мене злить — я прагну повернути звіра з темряви нутра,
Все, що зловлю — моє, я здобуду вулиці, ніби мечем,
Я був вожаком зграї — і зостанусь вожаком,
Що скажеш, пес — чиє слово вартує тут крові?
Ви, коти, граєте у свої ігри — пес не йде такими стежками,
Соси мій гнів, за спиною пес — лише тінь твого страху,
Ось і все: відтепер, якщо ти не з табору —
Ми рушаємо у ніч, зіштовхнемо їх з чемпіоном у бій,
Ти — сука.
І пес на волі — гав, гав, гав, гав — роздирає нічну тишу,
І пес на волі — гав, гав, гав, гав — несеться зливою реву,
І пес на волі — гав, гав, гав, гав — наче блискавка в очах ворогів,
Лише Д — знак для тих, хто розуміє,
І пес на волі — ну що, вперед, вперед!
Ви, коти, дивитесь у морок, не бачите суті,
Якщо й тут не чуєте — ви глухі, бо не ловите мій голос у нічній луни,
Але я знаю — вас сковує жах, мов крига,
Скількох ще зустрінеш, від чийого погляду серце спиниш?
Весь мій крок — це пауза, зітхання перед бурею,
Знявся у фільмах — і ти подумав, що цей реп — твій палац?
Досить жадібних рук: коли востаннє віддав ти щось знедоленим?
Повір: я пролітаю крізь людей, як по коридорах, де поліція в спину дихає,
Віддаю все — цілий день, бо мій дев’ятка мовчки вирішує,
Послухай: якщо не хочеш бачити, як твій друг зникає в темряві, слухай ще раз,
Я здобуваю гроші, як герой з північних сюжетів,
І досі качуся, як той, хто живе за законами півночі,
Мої зриви — як бурі, їх коти не спроможні втямити,
«Екс, я ж був твоїм братом!» — верещать вони,
Та ні!
Це посвята, це посвята — лине з диму обітниця,
Вулицям — це присвята,
Мої пси — це любителі битви, неначе бурі одержимі,
Веди скільки хочеш — ми розірвемо всіх, як шквал серед зливи,
У коридорі, мов тінь, хтось припадає устами,
Та сама мала, що всяку роботу вершить на колінах,
Я ховаюсь від її дзвінка,
Пес — це пес, це пес навіки: пес був псом, став псом у твоїй дружині,
У мене сини такого віку,
Та якщо вони не змовкнуть — я вкладу їм жар у грудну клітку,
Коли пес на волі — пси з душею суки кусаються чи гинуть,
Одне з двох — і я не Джей Ру
Відчуваєш мій подих? Ось так