Переклад тексту пісні Fancy - Drake, T.I., Swizz Beatz

Fancy (оригінал)

Go 'head
Go go go 'head
Go go go go go go 'head
Go go go go go go 'head
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Nails done, hair done, everything big
Nails done, hair done, everything big
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
You you fancy huh
Oh you fancy huh
Nails done, hair done, everything big
Nails done, hair done, everything big
Oh you fancy huh
You getting ready so I know we gon' be here awhile
In the bathroom flat irons and nail files
Spending hours in salons on your hairstyle
In the mall steady racking up the air miles
Hit the gym step on the scales stare at the number
You say you dropping 10 pounds preparing for summer
And you don’t do it for the man, men never notice
You just do it for yourself you’re the fucking coldest
Intelligent too ooh you’re my sweetheart
I’ve always liked my women book and street smart
Long as they got a little class like half days
And the confidence to overlook my past ways
Time heals all, and heels hurt to walk in
But they go with the clutch that you carry your lip gloss in
And look I really think that nobody does it better
I love the way you put it together
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Nails done, hair done, everything big
Nails done, hair done, everything big
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Nails done, hair done, everything big
Nails done, hair done, everything big
Oh you fancy huh
Well aren’t you a breath of fresh air
From all these superficial gold digging bitches in here
They get a baller think that they ain’t got to pick a career
Guess they plan on sucking dicks until some millions appear
Like «voilà!"You do it right he might just buy you a car
Now she play these suckers just like B.o.B play the guitar
Now here you are with your girls having drinks at the bar
I say I’m buying you decline, that is kinda bizarre
Independent with the demeanor of an R&B singer
Naked ring finger (check)
M3 beamer (check)
Ch&agne range
Triple white Jag'
Closet full of brand new clothes and hand bags
Alexander McQueen, Prada, Gucci, Chanel
D&G, BCBG, Versace, Louis and BeBe
You ain’t needy, greedy or easy as these other breezy’s
Who fuck for bottles of Riesling or bowls of baked ziti
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Nails done, hair done, everything big
Nails done, hair done, everything big
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Nails done, hair done, everything big
Nails done, hair done, everything big
Oh you fancy huh
Atlanta girls, let me see your hands
Wave em at them bitches hating on you with their friends
Girl you got it
Let em know that everything big
Nail done, hair done, everything big
And my NY girls let me see your hands
Wave em at them bitches hating on you with their friends
Girl you got it
Let em know that everything big
Nail done, hair done, everything big
And my LA girls, let me see your hands
Wave em at them bitches hating on you with their friends
Girl you got it
Let em know that everything big
Nails done, hair done, everything big
And my TO girls, let me see your hands
Wave em at them bitches hating on you with their friends
Girl you got it
Let em know that everything big
Nail done, hair done, nail done, hair done
Say go Cinderella
Go Cinderella
Orgasm blush
Lipstick and concealer
Devil in a tight dress
Girl you a killer and ain’t nobody realer
And ain’t nobody realer
Go, go, go, go, go, go, go, go
Showtime
Go, go, go, go
As we proceed
Uh, 5 and a half in boys
Ass is off the hook
Cinderella bout to lose the glass off her foot
And when I find it is when I find you
And we can do the things we never got the time to
Better late than never
But never late is better
They tell me time is money, well we’ll spend it together
I’m down for whatever
You just lead the way
We go to dinner you don’t even look at me to pay
Mature women with more than me were the first to tempt me
And Jason had this girl Tammy with a purple Bentley
How she got it I ain’t never get to ask
I just knew that she was fine like a ticket on the dash
Yeah, but shout out to the homeowners
The girls that got diplomas
And enough money to loan us a little something extra
Should we ever need it
If it sounds like you then let me hear you repeat it
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Nails done, hair done, everything big
Nails done, hair done, everything big
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Nails done, hair done, everything big
Nails done, hair done, everything big
Oh you fancy huh

(переклад)

Іди головою
Іди, іди, голова
Go go go go go go go 'head
Go go go go go go go 'head
О, тобі подобається, га
О, тобі подобається, га
О, тобі подобається, га
О, тобі подобається, га
Нігті зроблені, зачіска зроблена, все масштабно
Нігті зроблені, зачіска зроблена, все масштабно
О, тобі подобається, га
О, тобі подобається, га
Тобі подобається, га
О, тобі подобається, га
Нігті зроблені, зачіска зроблена, все масштабно
Нігті зроблені, зачіска зроблена, все масштабно
О, тобі подобається, га
Ти готуєшся, тому я знаю, що ми будемо тут деякий час
У ванній кімнаті праски та пилки для нігтів
Витрачати години в салонах на свою зачіску
У торговому центрі постійно набирають повітряні милі
Візьміть сходинку в спортзал на ваги, дивіться на число
Ви кажете, що скинули 10 фунтів, готуючись до літа
І ви не робите це для чоловіка, чоловіки ніколи не помічають
Ви просто робите це для себе, ви на біса найхолодніші
Ти теж розумний, ти моя кохана
Мені завжди подобалася моя жіноча книга та вуличний розум
За умови, що у них є невеликий урок, наприклад півдня
І впевненість не помічати моїх минулих шляхів
Час лікує все, а п’яти болять ходити
Але вони поєднуються з клатчем, у якому ви носите свій блиск для губ
І дивіться, я справді думаю, що ніхто не робить це краще
Мені подобається, як ви це поєднали
О, тобі подобається, га
О, тобі подобається, га
О, тобі подобається, га
О, тобі подобається, га
Нігті зроблені, зачіска зроблена, все масштабно
Нігті зроблені, зачіска зроблена, все масштабно
О, тобі подобається, га
О, тобі подобається, га
О, тобі подобається, га
О, тобі подобається, га
Нігті зроблені, зачіска зроблена, все масштабно
Нігті зроблені, зачіска зроблена, все масштабно
О, тобі подобається, га
Ну хіба ти не ковток свіжого повітря
Від усіх цих поверхневих сук, що шукають золото тут
Вони змушують гравця думати, що їм не потрібно вибирати кар’єру
Здається, вони планують смоктати члени, поки не з’являться мільйони
На кшталт «воіля!» Ви робите це правильно, він може просто купити вам машину
Тепер вона грає на цих лохах так само, як B.o.B. грає на гітарі
Зараз ви зі своїми дівчатами п’єте напої в барі
Я говорю, що купую вашу відмову, це дещо дивно
Незалежний із манерою поведінки R&B-співака
Оголений безіменний палець (чек)
Бімер М3 (перевірка)
Діапазон Ch&agne
Потрійний білий Jag'
Шафа повна абсолютно нового одягу та ручних сумок
Alexander McQueen, Prada, Gucci, Chanel
D&G, BCBG, Versace, Louis і BeBe
Ви не нужденний, жадібний чи легкий, як ці інші свіжі
Хто трахається за пляшки Ріслінгу або миски запеченого зіті
О, тобі подобається, га
О, тобі подобається, га
О, тобі подобається, га
О, тобі подобається, га
Нігті зроблені, зачіска зроблена, все масштабно
Нігті зроблені, зачіска зроблена, все масштабно
О, тобі подобається, га
О, тобі подобається, га
О, тобі подобається, га
О, тобі подобається, га
Нігті зроблені, зачіска зроблена, все масштабно
Нігті зроблені, зачіска зроблена, все масштабно
О, тобі подобається, га
Дівчата з Атланти, дайте мені побачити ваші руки
Помахайте цим сукам, які ненавидять вас разом зі своїми друзями
Дівчинка, ти зрозуміла
Нехай вони знають, що все велике
Нігті зробили, зачіску зробили, все масштабно
І мої дівчата з Нью-Йорка дозволили мені побачити ваші руки
Помахайте цим сукам, які ненавидять вас разом зі своїми друзями
Дівчинка, ти зрозуміла
Нехай вони знають, що все велике
Нігті зробили, зачіску зробили, все масштабно
І мої дівчата з Лос-Анджелеса, дайте мені побачити ваші руки
Помахайте цим сукам, які ненавидять вас разом зі своїми друзями
Дівчинка, ти зрозуміла
Нехай вони знають, що все велике
Нігті зроблені, зачіска зроблена, все масштабно
І мої дівчата, дайте мені побачити ваші руки
Помахайте цим сукам, які ненавидять вас разом зі своїми друзями
Дівчинка, ти зрозуміла
Нехай вони знають, що все велике
Нігті зробили, зачіску зробили, нігті зробили, зачіску зробили
Скажи «Попелюшка».
Іди Попелюшка
Рум'янець оргазму
Помада і консилер
Диявол у облягаючій сукні
Дівчино, ти вбивця, і ніхто не справжній
І ніхто не справжній
Іди, іди, іди, іди, іди, іди, іди, іди
Час шоу
Іди, іди, іди, іди
Як ми продовжимо
Ух, 5 з половиною у хлопців
Дупа знята з гачка
Попелюшка намагається втратити склянку зі своєї ноги
І коли я знайду, це коли я знайду тебе
І ми можемо робити те, на що у нас ніколи не було часу
Краще пізно, ніж ніколи
Але краще ніколи не пізно
Вони кажуть мені, що час — це гроші, добре, що ми проведемо його разом
Я готовий до будь-чого
Ви просто ведете шлях
Ми йдемо обідати, ти навіть не дивишся на мене, щоб заплатити
Першими мене спокусили зрілі жінки, у яких більше мене
А у Джейсона була ця дівчина Теммі з фіолетовим Bentley
Як вона це отримала, я ніколи не можу запитати
Я просто знав, що вона в порядку, як квиток на касі
Так, але крикніть власникам будинків
Дівчата, які отримали дипломи
І достатньо грошей, щоб позичити нам щось додаткове
Якщо нам це колись знадобиться
Якщо це схоже на вас, дозвольте мені почути, як ви це повторите
О, тобі подобається, га
О, тобі подобається, га
О, тобі подобається, га
О, тобі подобається, га
Нігті зроблені, зачіска зроблена, все масштабно
Нігті зроблені, зачіска зроблена, все масштабно
О, тобі подобається, га
О, тобі подобається, га
О, тобі подобається, га
О, тобі подобається, га
Нігті зроблені, зачіска зроблена, все масштабно
Нігті зроблені, зачіска зроблена, все масштабно
О, тобі подобається, га