Переклад тексту пісні Money In The Bank - Swizz Beatz

Money In The Bank (оригінал)

She ain’t got no money in the bank
She be walkin round actin all stank
Now she at the party lookin at me
Hopin she could get saved by me
I’m lookin at her like I ain’t tryin to save that girl (NO SIR!!!)
I ain’t tryin to save that girl (NO SIR!!!)
I ain’t tryin to save that girl
She got her hand open like I’m finna pay that girl
Now… what y’all wanna do?
Wanna be ballers?
Shot-callers?
Brawlers?
Give me your number I bet she 'gon call ya
Come on dog she want you to spoil her
Christian Dior or them new Fendi bags
Anything is good ccause it’s better than she had
She sittin at the bar and she’s lookin so sad
Talkin about, uh, I wanna ride in your jag
Uh uh uh, I wanna ride to your house
I said easy chick I fly to my house
I, live so far think I live down south
Why don’t you pull it out my pants or put it in your mouth!!!
She ain’t got no money in the bank
She be walkin round actin all stank
Now she at the party lookin at me
Hopin she could get saved by me
I’m lookin at her like I ain’t tryin to save that girl (NO SIR!!!)
I ain’t tryin to save that girl (NO SIR!!!)
I ain’t tryin to save that girl
She got her hand open like I’m finna pay that girl
I see ya, you got the good shoes on
And your good dress on I mean you got your best on
I’m sittin at the back drinkin Vive and Clico
The Roselito, you know how we do
Before them bottles came you wasn’t fuckin with my niggas
My homey say what’s up you sayin nothin to my nigga
Come on girlfriend why you frontin for my niggas
It comes to the paper it’s nothin to y noggas
Don’t you know we got that (Money in the bank)… (I repeat)
D-D-D-Don't you know we got that (Money in the ban)
Man you ain’t gettin nothin from me or my (Bank)
Better get you own, g-g-g-get out my face
She ain’t got no money in the bank
She be walkin round actin all stank
Now she at the party lookin at me
Hopin she could get saved by me
I’m lookin at her like I ain’t tryin to save that girl (NO SIR!!!)
I ain’t tryin to save that girl (NO SIR!!!)
I ain’t tryin to save that girl
She got her hand open like I’m finna pay that girl
It’s started out soft and warm
Don’t get excited I’ve been invited to the quiet storm
And, now it’s out of hand cause she told me she hate me
And then she said what the hell I done lately
First she said all she need is love and affection
Let me be your angel, and I’ll be your protection
Took her out bought her all kinds of things
But it wasn’t enough, so this the song I sing cause she broke
She ain’t got no money in the bank
She be walkin round actin all stank
Now she at the party lookin at me
Hopin she could get saved by me
I’m lookin at her like I ain’t tryin to save that girl (NO SIR!!!)
I ain’t tryin to save that girl (NO SIR!!!)
I ain’t tryin to save that girl
She got her hand open like I’m finna pay that girl

(переклад)

У неї немає грошей у банку
Вона ходить навколо акта, і вся смердить
Тепер вона на вечірці дивиться на мене
Сподіваюся, я зможу її врятувати
Я дивлюся на неї так, ніби я не намагаюся врятувати цю дівчину (НІ, СЕР!!!)
Я не намагаюся врятувати цю дівчину (НІ СЕР!!!)
Я не намагаюся врятувати цю дівчину
Вона розкрила руку, наче я збираюся заплатити цій дівчині
Тепер... що ви хочете зробити?
Хочете бути м’ячами?
Викликачі?
Бешкетники?
Дай мені свій номер, впевнений, вона тобі подзвонить
Давай, собака, вона хоче, щоб ти її побалувала
Christian Dior або нові сумки Fendi
Все добре, тому що воно краще, ніж у неї
Вона сидить у барі й виглядає такою сумною
Говорячи про те, що я хочу покататися на вашому яйце
Е-е-е, я хочу поїхати до вашого дому
Я сказав легко, курча, я лечу до свого дому
Я, живу так далеко, думаю, що я живу на півдні
Чому б вам не витягнути це з моїх штанів або не покласти собі в рот!!!
У неї немає грошей у банку
Вона ходить навколо акта, і вся смердить
Тепер вона на вечірці дивиться на мене
Сподіваюся, я зможу її врятувати
Я дивлюся на неї так, ніби я не намагаюся врятувати цю дівчину (НІ, СЕР!!!)
Я не намагаюся врятувати цю дівчину (НІ СЕР!!!)
Я не намагаюся врятувати цю дівчину
Вона розкрила руку, наче я збираюся заплатити цій дівчині
Я бачу, ти взув гарне взуття
І твоя гарна сукня, я маю на увазі, ти вдягнулася якнайкраще
Я сиджу позаду, п’ю Vive і Clico
Розеліто, ви знаєте, як у нас
До того, як з’явилися пляшки, ти не хренів з моїми нігерами
Мій рідний, скажи, що там, ти нічого не кажеш моєму нігеру
Давай, подруга, чому ти виступаєш за моїх нігерів
Справа в тому, що в папері це нічого не стосується
Хіба ви не знаєте, що ми отримали це (гроші в банку)… (Я повторюю)
Д-Д-Д-Хіба ти не знаєш, що ми отримали це (гроші в бані)
Чоловіче, ти нічого не отримаєш ні від мене, ні від мого (банку)
Краще візьми себе, г-г-г-геть мені з обличчя
У неї немає грошей у банку
Вона ходить навколо акта, і вся смердить
Тепер вона на вечірці дивиться на мене
Сподіваюся, я зможу її врятувати
Я дивлюся на неї так, ніби я не намагаюся врятувати цю дівчину (НІ, СЕР!!!)
Я не намагаюся врятувати цю дівчину (НІ СЕР!!!)
Я не намагаюся врятувати цю дівчину
Вона розкрила руку, наче я збираюся заплатити цій дівчині
Почалося м’яко і тепло
Не хвилюйтеся, мене запросили на тихий шторм
І тепер це поза контролем, тому що вона сказала мені, що ненавидить мене
А потім вона сказала, що я в біса зробила останнім часом
Спочатку вона сказала, що все, що їй потрібно, це любов і прихильність
Дозволь мені бути твоїм ангелом, і я буду твоїм захистом
Виводив її на вулицю, купував їй усілякі речі
Але цього було недостатньо, тому я співаю цю пісню, тому що вона зламалася
У неї немає грошей у банку
Вона ходить навколо акта, і вся смердить
Тепер вона на вечірці дивиться на мене
Сподіваюся, я зможу її врятувати
Я дивлюся на неї так, ніби я не намагаюся врятувати цю дівчину (НІ, СЕР!!!)
Я не намагаюся врятувати цю дівчину (НІ СЕР!!!)
Я не намагаюся врятувати цю дівчину
Вона розкрила руку, наче я збираюся заплатити цій дівчині