Переклад тексту пісні Where The Hood At - DMX

Where The Hood At (оригінал)

Aiyyo, ya niggaz must be outcha fuckin mind
Thinkin dog can’t pull another motherfuckin rabbit out the hat
Nigga I ain’t gotta check out my motherfuckin sleeves you bitch ass niggaz
Fuck is y’all niggaz…
Y’all niggaz just thinkin I’m sittin around doin nothin?
Oh my God, y’all niggaz can’t be serious
Where the hood, where the hood, where the hood at?
Have that nigga in the cut, where the wood at?
Oh, them niggaz actin up?!? Where the wolves at?
You better BUST THAT if you gon pull that
Where the hood, where the hood, where the hood at?
Have that nigga in the cut, where the wood at?
Oh, them niggaz actin up?!? Where the wolves at?
You better BUST THAT if you gon pull that
Man, cats don’t know what it’s gonna be Fuckin with a nigga like me, D-to-the-M-to-the-X
Last I heard, y’all niggaz was havin sex, with the SAME sex
I show no love, to homo thugs
Empty out, reloaded and throw more slugs
How you gonna explain fuckin a man?
Even if we squashed the beef, I ain’t touchin ya hand
I don’t buck with chumps, for those to been to jail
That’s the cat with the Kool-Aid on his lips and pumps
I don’t fuck with niggaz that think they broads
Only know how to be ONE WAY, that’s the dog
I know how to get down, know how to BITE
Bark very little, but I know HOW TO FIGHT
I know how to chase a cat up in the tree
MAN, I GIVE Y’ALL NIGGAZ THE B’INESS FOR FUCKIN WIT ME, IS YOU CRAZY?!?
Where the hood, where the hood, where the hood at?
Have that nigga in the cut, where the wood at?
Oh, them niggaz actin up?!? Where the wolves at?
You better BUST THAT if you gon pull that
Once a song, I come though, guns is drawn
BLAM BLAM, lungs are gone, sons will mourn
From dusk till dawn, nighttime belongs to the dog
On the street passed midnight, look for 'em in the morgue
Don’t play with these cats cuz I ain’t got nothin to say to these cats
For the mothers that really do love em, please pray for these cats
Cuz I know niggaz is hardheaded but I ain’t got the patience
Don’t want me havin no patience turn into more patience
More trips to ICU cuz I see you
Tryna get away with shit a real nigga wouldn’t do Where my dogs at? (RIGHT HERE) See them niggaz? (RIGHT WHERE?!?)
GET EM BOY! (RIGHT THERE) That’s how we do… (AIIGHT THEN)
This is for my dogs, this is for my dogs
YO, WHERE WE AT BABY?!? (CREEPIN THROUGH THE FOG)
From then till now, don’t ask me how
Know that we gon roll like them niggaz and hit every block on the job
Where the hood, where the hood, where the hood at?
Have that nigga in the cut, where the wood at?
Oh, them niggaz actin up?!? Where the wolves at?
You better BUST THAT if you gon pull that
I get tapes doin times, stop niggaz like grapes makin wine
Five CD’s with mad rhymes
Don’t hit me with that positive shit, I know you lyin
You really wanna stop niggaz from dyin? Stop niggaz from tryin
I cuz I ain’t really got that time to waste
and I thought I told you to get these fuckin bums out my face
Lookin atchu in your grill, I might be nice to cut
Once I split ya ass in two, you’ll be twice as butt
Yeah, you right, I know ya style — PUSSY cuz I’m fuckin it Since we all right here, you hold my dick while he suckin it MOTHERFUCKER, don’t you know you’ll never come near me Shove ya head up ya ass, have you seein shit clearly
Never heard that D be runnin, cuz D be gunnin
I beat my dick and bust off in ya eye so you can see me comin/cumin
Empty clips and shells are what I leave behind
and if they get me with the joint, they hit me with a three-to-nine
Where the hood, where the hood, where the hood at?
Have that nigga in the cut, where the wood at?
Oh, them niggaz actin up?!? Where the wolves at?
You better BUST THAT if you gon pull that
WHERE THE FUCKIN HOOD AT?!? (It's all good, the dog is the hood)
NO ONES’FUCKIN WITH ME NIGGA, FO REAL (It's all good, the dog is the hood)
I AM THE HOOD, I AM THE STREETS (It's all good, the dog is the hood)
YOU BITCH ASS NIGGA (It's all good, the dog is the hood)
TAKE IT HOW YOU WANT, MOTHERFUCKER (It's all good, the dog is the hood)
I’M IN THE HOOD ALL DAY (It's all good, the dog is the hood)
I THINK I’M LIKE THE ONLY NIGGA, DOG (It's all good, the dog is the hood)
THAT CAN GO TO THE PROJECTS (SCHOOL STREET, HOME OF THE BRAVE)
BY HIS FUCKIN SELF AND BE GOOD
YEAH NIGGA, ASK NIGGAZ ON Y.O. (MY PROJECTS, Y.O.)
WHEN THE LAST TIME THEY SEEN DOG (Not too long ago baby)
MOTHERFUCKER.
DEE, WAAH, UGH… (Y'all niggaz is homeless)
KATO… (Where the hood at?)

Where The Hood At (переклад)

Ей-йо, ви, браття, здається, розум втратили, шалені,
Думаєте, пес не дістане з капелюха ще одного зайця, прокляття?
Я не мушу вивертати рукава — ви, безхребетні, навіть не розумієте, що шукаєте.
Що з вами, браття…
Ви й справді вірите, що я тут, як статуя, у безрухості, га?
О, Господи, не вже ж ви це кажете — така безглуздість у вас в очах.
Де мій район, де квартал, де ті вулиці, що мій дім?
Там, у тіні, затаївся він — в гущавині, де дерева мовчать.
О, ці пси зірвались із ланцюга?! Де ж ті вовки, що ночами виють?
Коли вже витягуєш — бий, не вагайся, інакше зламаєшся тут.
Де мій район, де квартал, де ті вулиці, що мій дім?
Там, у тіні, затаївся він — в гущавині, де дерева мовчать.
О, ці пси зірвались із ланцюга?! Де ж ті вовки, що ночами виють?
Коли вже витягуєш — бий, не вагайся, інакше зламаєшся тут.
Лиш коти й не відають, що чекає їх, зв’язавшись з таким, як я — D–M–X у зливі гнівних нот.
Чув востаннє: ви, браття, ловите плотські насолоди із собі подібними.
Я не несу любові до блюзнірських янголів —
Обійми спорожнів, перезаряджаюсь, кидаю свинцеві громи.
Як ти поясниш, що з чоловіком підеш у ложе?
Навіть якщо й примирення між нами — не простягну руки: порожнеча.
Я не з тими, хто зламався, хто в’язницю знає за рідну хату.
Це той кіт з вустами, фарбованими солодким, у туфлях на підборах.
Я не ведуся на тих, що вважають себе панночками —
Для мене лиш один шлях — як пес, що вірить лише собі.
Я знаю, як впасти низько, знаю — як вхопити за живе.
Гавкаю мало, та боюся нікого — в мені бійцівський гарт став кістяком.
Я вмію загнати кота на дерево, як блискавка жене пилюку.
Чоловіче, я дам вам урок, якщо матимете дурість зачепити мене — чи ви справді з глузду з’їхали?
Де мій район, де квартал, де ті вулиці, що мій дім?
Там, у тіні, затаївся він — в гущавині, де дерева мовчать.
О, ці пси зірвались із ланцюга?! Де ж ті вовки, що ночами виють?
Коли вже витягуєш — бий, не вагайся, інакше зламаєшся тут.
Лиш заграю — виходжу, як тінь зі стволом у руці.
БЛАМ-БЛАМ — вітром вигризені легені, сини оплакують ніч, де хтось не дожив до зорі.
Від сутінків до світанку — ніч, мов лев, належить псу.
Після опівночі шукай їх на вулиці, під вікнами моргу.
Не грайся з цими котами, бо нема що тут до слів — лиш порожній шелест.
Для матерів, що люблять їх, як сонце — моліться щиро, бо темрява довкола стискає.
Я знаю — впертість у братів в крові, а в мені терпіння немає.
Не сподівайтеся, що моє терпіння з часом стане більшим — скоріш навпаки.
Ще одна дорога до реанімації — бо я бачу тебе, як у кривому дзеркалі.
Ти хочеш відкараскатись від того, чого справжній чоловік не вчинив би… Де ви, мої пси? (Ось тут!) Бачиш їх, брат? (Де саме?!?)
Хапай їх, хлопче! (Ось там!) Це наша справа… (Добре, гаразд)
Це моїм псам, це лише для них, хто зі мною йде.
ЙО, ДЕ МИ, БРАТЕ?!? (Пробираємось крізь імлу)
Відтоді й досі — не питай мене, як це.
Знай: ми пройдемось кожним районом, як ті самі, й зламаємо кожен двір.
Де мій район, де квартал, де ті вулиці, що мій дім?
Там, у тіні, затаївся він — в гущавині, де дерева мовчать.
О, ці пси зірвались із ланцюга?! Де ж ті вовки, що ночами виють?
Коли вже витягуєш — бий, не вагайся, інакше зламаєшся тут.
Я перемотую плівки часу, як виноград давить сок — так спиняю братів на шляху.
П'ять дисків — шаленство слів, нестримний потік.
Не тягни до мене облуду — я бачу брехню, як туман над болотом.
Хочеш, щоб браття не гинули? Зупини спробу їхню, а не смерть.
Бо у мене немає часу розсіюватися в пусті розмови.
Я ж казав прибрати цих злидарів з моїх очей.
Дивлюся тобі прямо у вогонь мангалу, навіть радий би розрізати напів.
Коли розсічу тебе надвоє — у дурості ти вдвічі зростеш.
Так, ти правий, знаю твій стиль — ТИ КІШКА, бо я тебе маю. Тут всі ми: ти тримай мій стрижень, а він хай смокче — Матінко, ти ніколи не наблизишся до мене! Засунь голову глибше, і нарешті побачиш власний бруд.
Ніколи не чули, щоб D тікав — бо D стріляє, як грім.
Я луплю себе і зриваюся тобі в око — ось так бачиш, як я приходжу!
Порожні магазини й гільзи — лишаю як сліди бурі за собою.
А якщо схоплять за косяк — то дадуть мені три-дев’ять без світла.
Де мій район, де квартал, де ті вулиці, що мій дім?
Там, у тіні, затаївся він — в гущавині, де дерева мовчать.
О, ці пси зірвались із ланцюга?! Де ж ті вовки, що ночами виють?
Коли вже витягуєш — бий, не вагайся, інакше зламаєшся тут.
ДЕ, ЧОРТ ЗАБИРАЙ, МІЙ РАЙОН?!? (Все гаразд, пес — це і є цей дім)
ЖОДЕН НЕ ЗЛАМАЄ МЕНЕ, СПРАВДІ (Все гаразд, пес — це і є цей дім)
Я — район, я — вулиця (Все гаразд, пес — це і є цей дім)
Ти, нікчемний, чуєш? (Все гаразд, пес — це і є цей дім)
Як хочеш — так і сприймай, гаде (Все гаразд, пес — це і є цей дім)
Весь день я тут, у кварталі (Все гаразд, пес — це і є цей дім)
Я, здається, єдиний тут, хто як пес (Все гаразд, пес — це і є цей дім)
Хто сміє йти на проєкти (Шкільна, де хоробрі живуть)
Сам, без підмоги, й не втратить себе.
Так, брате, спитай у своїх (Мої райони, Y.O.)
Коли востаннє бачили пса? (Ще не так давно, малий)
Покидьок.
Ді, Ваа, Угх… (Всі ви — безхатченки)
Като… (Де тут мій район?)