Переклад тексту пісні Я верю - Дмитрий Хмелёв

Я верю (оригінал)

Я верю когда-то станет мир другим и воздух чище,
И будет не нужным, то, на что сегодня тратят жизнь,
Рассветам и закатам безразлично принц ты, или нищий,
Верю просто в полет души…
Верю просто в полет души…
Верю просто в полет души…
Я не знаю, когда это будет,
Я не знаю, куда нас несёт,
Я не знаю, что нас разбудит,
Я не знаю, я верю и всё…
Я верю и всё.
Я верю и всё.
Я верю, устанем радость превращать в печаль и горе,
Надеюсь, что вспомним жизнь без берегов и без границ,
Младенца устами, где была пустыня — будет море,
Верю просто в свободных птиц…
Верю просто в свободных птиц…
Верю просто в свободных птиц…
Я не знаю, когда это будет,
Я не знаю, куда нас несёт,
Я не знаю, что нас разбудит,
Я не знаю, я верю и всё,
Я верю и всё.
Я верю и всё.
Верю в крик белой чайки и сон февраля,
Верю в надпись на майке «Вправо руля!»
Верю в музыки бездну, в краски весны,
Верю в голос небесный каждой струны,
Верю в то, что явилось всегда между строк,
Верю в то, что один я, но не одинок,
Верю, будет однажды всё понятно без слов,
Верю в то, что всё важно, и просто в любовь…
Просто в любовь!
Я не знаю, когда это будет,
Я не знаю, куда нас несёт,
Я не знаю, что нас разбудит,
Я не знаю, я верю и всё,
Я верю и всё.
Я верю и всё.

Я верю (переклад)

Я вірю колись стане світ іншим і повітря чистіше,
І буде не потрібним, то,нащо сьогодні витрачають життя,
Світанням і заходам байдуже принц ти, або жебрак,
Вірю просто в політ душі.
Вірю просто в політ душі.
Вірю просто в політ душі.
Я не знаю, коли це буде,
Я не знаю, куди нас несе,
Я не знаю, що нас розбудить,
Я не знаю, я вірю і все…
Я вірю і все.
Я вірю і все.
Я вірю, втомимося радість перетворювати на печаль і горе,
Сподіваюся, що згадаємо життя без берегів і без кордонів,
Немовля вустами, де була пустеля — буде море,
Вірю просто у вільних птахів…
Вірю просто у вільних птахів…
Вірю просто у вільних птахів…
Я не знаю, коли це буде,
Я не знаю, куди нас несе,
Я не знаю, що нас розбудить,
Я не знаю, я вірю і все,
Я вірю і все.
Я вірю і все.
Вірю в крик білої чайки і сон лютого,
Вірю в напис на майці «Вправо керма!»
Вірю в музики безодню, в фарби весни,
Вірю в голос небесний кожної струни,
Вірю в те, що з'явилося завжди між рядками,
Вірю в те, що один я, але не одинок,
Вірю, буде одного разу все зрозуміло без слів,
Вірю в те, що все важливо, і просто в любов.
Просто в любов!
Я не знаю, коли це буде,
Я не знаю, куди нас несе,
Я не знаю, що нас розбудить,
Я не знаю, я вірю і все,
Я вірю і все.
Я вірю і все.