Переклад тексту пісні Преображение - Дмитрий Хмелёв

Преображение (оригінал)

Кто-то спросит: «Что с тобой стало?».
Эх, слова бы подобрать мне бы,
Просто стали зеленей травы,
Голубее стало вдруг небо.
Под рубахой, знать, теперь мирно,
Пусть порадуется мой пращур.
Просто стало всё вокруг дивно,
Родниковая вода слаще.
Всё, что так сбивало с ног, стихнет,
Замерцают в тишине звуки.
Всё, что высохло, как пить, вспыхнет,
И гитара поплывёт в руки.
Как-то стало всё родней, проще,
И поют над головой кроны.
Просто некуда спешить больше,
Просто я теперь везде дома.

Преображение (переклад)

Хтось запитає: Що з тобою стало?.
Ех, слова б підібрати мені б,
Просто стали зелені трави,
Голубіше стало раптом небо.
Під сорочкою, знати, тепер мирно,
Нехай потішиться мій пращур.
Просто стало все навколо дивно,
Джерельна вода солодша.
Все, що так збивало з ніг, стихне,
Замерехтять у тиші звуки.
Все, що висохло, як пити, спалахне,
І гітара попливе до рук.
Якось стало все рідніше, простіше,
І співають над головою крони.
Просто нікуди поспішати більше,
Просто я тепер скрізь удома.