Переклад тексту пісні Любимой - Дмитрий Хмелёв

Любимой (оригінал)

Я любовью и костром пропах насквозь.
Я вчера в тиши зеленого дворца
Сладко-спелых ягод солнечную горсть,
Ел с руки твоей и воду пил с лица.
И питал, снимая боль, тех ягод сок,
Просыпалось, что безжизненным звалось.
Мою черствость, как ольхи сухой листок,
Уносило по волнам твоих волос.
Перламутровые всполохи зари
Отражала в щедрых россыпях роса
И не думать я не мог, не говорить,
Лишь смотрел в твои влюблённые глаза…
Я любовью и костром пропах насквозь.
Я вчера в тиши зеленого дворца
Сладко-спелых ягод солнечную горсть,
Ел с руки твоей и воду пил с лица…

Любимой (переклад)

Я любов'ю і багаттям пропах наскрізь.
Я вчора в тиші зеленого палацу
Солодко-стиглих ягід сонячну жменю,
Їв з твоєї руки і воду пив з лиця.
І живив, знімаючи біль, тих ягід сік,
Прокидалося, що неживим звалося.
Мою черствість, як вільхи сухий листок,
Забирало по хвилях твого волосся.
Перламутрові сполохи зорі
Відображала в щедрих розсипах роса
І не думати я не міг, не казати,
Лише дивився у твої закохані очі.
Я любов'ю і багаттям пропах наскрізь.
Я вчора в тиші зеленого палацу
Солодко-стиглих ягід сонячну жменю,
Їв з твоєї руки і воду пив з лиця.