Переклад тексту пісні Бабье лето - Дмитрий Хмелёв

Бабье лето (оригінал)

Есть на свете жемчужин не мало
У соседа Париж на устах.
А я, друзья, заскучал по Уралу,
по родным заповедным местам.
Где-то вьюга встречает рассветы
И морозы до слёз хороши.
Там зима, а у нас бабье лето,
Да такое, что хочется жить.
Жить, забыв о капризном успехе,
Дом песочный- пустяк для волны.
Не ищите меня я уехал,
Я не должен и мне не должны.
Здесь играет зеркалом вода,
Провожая алую зарю,
Падает звезда, падает звезда, в теплые ладони сентябрю.
В тишину влюбленная, струна,
Лучшее умеет воскрешать,
И пьяным-пьяна, и пьяным-пьяна, бабьим летом грешная душа.
Я устал от полезных советов
И закис в суете городской.
С головой окунусь в бабье лето,
С непутевой своей головой.
Захлебнусь предрассветным туманом,
буду слушать как ветер поет.
Стану легче, свободнее стану
И умоется сердце моё.

(переклад)

Є на світі перлин не мало
У сусіда Париж на вустах.
А я, друзі, занудьгував за Уралом,
за рідними заповідними місцями.
Десь завірюха зустрічає світанки
І морози до сліз хороші.
Там зима, а в нас бабине літо,
Так, що хочеться жити.
Жити, забувши про примхливий успіх,
Будинок пісочний-дрібниця для хвилі.
Не шукайте мене я поїхав,
Я не винен і мені не винні.
Тут грає дзеркалом вода,
Проводячи червону зорю,
Падає зірка, падає зірка, у теплі долоні у вересні.
В тишу закохана, струна,
Найкраще вміє воскресати,
І п'яним-п'яна, і п'яним-п'яна, бабиного літа грішна душа.
Я втомився від корисних порад
І закис у метушні міський.
З головою порину в бабине літо,
З недолугою своєю головою.
Захлинуся передсвітанковим туманом,
слухатиму як вітер співає.
Стану легше, вільніше стану
І вмиється моє серце.