Переклад тексту пісні Времечко - Дмитрий Хмелёв

Времечко - Дмитрий Хмелёв
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Времечко, виконавця - Дмитрий Хмелёв.
Дата випуску: 12.09.2021
Мова пісні: Російська мова

Времечко

(оригінал)
Ох, было времечко,
Под дых да в темечко,
Горе знало каждую хату,
Сын шёл на отца, брат на брата,
Степь привольна и широка
Да тропа узка.
Вот так и прадед мой
Оставил дом родной,
Зацепилась бурка за дверцу,
Боль в душе, «георгий» у сердца.
«Береги себя и детей» — да через плетень.
Знать, не зря кружит вороньё, кружит вороньё,
Эх, братья, кровушку прольём, кровушку прольём,
Смерть за раз подсобит остыть, подсобит остыть,
Только нас рано хоронить.
И над осокою летел он соколом,
Говорил, да не понапрасну, ни за белых я, ни за красных,
Всех попутал бес-сатана, а земля одна.
Кровавой зорькою, полынью горькою,
Дышит не надышится воля, уж такая, знать, наша доля,
Помни сыновей Тихий Дон, не забудь о том.
(переклад)
Ох, був час,
Під дих та в тім'ячко,
Горе знало кожну хату,
Син йшов на батька, брат на брата,
Степ вільний і широкий
Та стежка вузька.
Ось так і мій прадід
Залишив будинок рідний,
Зачепилася бурка за дверцята,
Біль у душі, "георгій" у серця.
«Бережи себе і дітей» — та через тин.
Знати, не дарма кружляє вороння, кружляє вороння,
Ех, браття, проліємо кров, пролиємо кров,
Смерть за раз допоможе охолонути, допоможе охолонути,
Тільки нас рано ховати.
І над осокою летів він соколом,
Говорив, та не даремно, ні за білих я, ні за червоних,
Усіх поплутав бессатана, а земля одна.
Кривавою зіркою, полином гірким,
Дихає не надихається воля, така, знати, наша доля,
Пам'ятай синів Тихий Дон, не забудь про те.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Преображение 2021
Где-то очень далеко 2016
Истина 2018
Без тебя холодно 2016
Леночка 2021
Жизнь-река 2021
Любимой 2021
Бабье лето 2021
Спасибо Вам (Посвящение А.Я.Розенбауму) 2021
Серёга, это жизнь 2016
Снег 2016
Зима 2018
Десантная 2021
Случилось родиться 2021
Враги народа 2021
Цыганочка Рада 2021
Капитан 2021
Я верю 2018

Тексти пісень виконавця: Дмитрий Хмелёв