Переклад тексту пісні Spleen - Djadja & Dinaz

Spleen (оригінал)

J’sors du comico, lacets dans la poche
J’rappe sur une face B en rentrant à la tess
J’récupère mon stunt, j’vais chez la nourrice
Faut rembourser c’qu’on a pris, y a pas d’assurance tous risques
On était p’tits, on l’savait pas, on a grandi, on a tout pris
J’suis dans mon coin mais j’attire les problèmes, les gadjis
Et toi, tu veux que diviser
Mais t’inquiète pas qu’j’ai tout pigé
J’ai les épaules, j’les gonfle pas, j’fais pas l’tron-pa
Mais j’suis tron-pa d’ma vie et d’mes combats
J’tourne en rond comme un compas
C’que j’ai donné, j’ai pas compté
C’que j’ai fait, j’ai pas raconté
Bizarre, aujourd’hui, toi, t’es d’mon côté
J’suis solide comme le papa
Frérot, tu sais bien qu’on est capables
Et ouais j’suis solide comme le papa, tu sais bien qu’on est capables
Touche à la mif, ça fait «pah, pah, pah «, premier dans les tops et les
bâ-bâ-bât'
J’suis solide comme le papa, frérot, tu sais bien qu’on est capables
Touche à la mif, ça fait «pah, pah, pah «, premier dans les tops et les
bâ-bâ-bât'
J’suis solide comme Turc en guerre
J’ai des choses à faire avant qu’on m’enterre
C’est des des-mer, j’finis solitaire
T’as rien à m’dire, je sais comment faire
Fais hendek, ils sont par là-bas
C’est du bon taga, ça vient d’Málaga
Tu sais bien allumer la mèche
Mais quand y a dra, t’es jamais là-bas
Moi, ça me plaît d’rester dans l’ombre
Et si on m’demande, dis j’suis pas là
T’inquiète pas pour ça, moi j’ai l’bras long
Le bonheur est haut, on escalade
Grosse équipe, on tourne sur Paname
Toi, tu mérites même pas mon salam
Frère, j’les écoute plus leurs salades
T’façon, moi j’vais finir solo
Et ouais j’suis solide comme le papa, tu sais bien qu’on est capables
Touche à la mif, ça fait «pah, pah, pah «, premier dans les tops et les
bâ-bâ-bât'
J’suis solide comme le papa, frérot, tu sais bien qu’on est capables
Touche à la mif, ça fait «pah, pah, pah «, premier dans les tops et les
bâ-bâ-bât'
Gros, dans notre cœur, on a serré
À deux doigts d’se faire déférer
T’façon, moi, j’vais finir solo
Gros, dans notre cœur, on a serré
À deux doigts d’se faire déférer
T’façon, moi, j’vais finir solo
Et ouais j’suis solide comme le papa tu sais bien qu’on est capables
Touche à la mif, ça fait «pah, pah, pah «, premier dans les tops et les
bâ-bâ-bât'
J’suis solide comme le papa, frérot, tu sais bien qu’on est capables
Touche à la mif, ça fait «pah, pah, pah «, premier dans les tops et les
bâ-bâ-bât'
C'était l’Spleen de Djadja &Dinaz
Vous venez d’passer cinquante-quatre minutes dans notre cage
Sachez qu’nous sommes tous enfermés
Comprenez qu’vous êtes la clé
Merci la mif

(переклад)

Я виходжу з коміко, шнурки в кишені
Я читаю реп на стороні B, повертаючись до Тесс
Я отримав свій трюк, я йду до няні
Ми повинні повернути те, що взяли, страхування від усіх ризиків не існує
Ми були маленькі, ми цього не знали, ми виросли, ми взяли все
Я в своєму кутку, але притягаю проблеми, гаджи
А ти хочеш лише розділити
Але не хвилюйся, що я все отримав
Плечі маю, я їх не роздуваю, трон-па не роблю
Але я трон-па мого життя і своїх боїв
Я обертаюся, як компас
Що я дав, я не рахував
Що я зробив, я не сказав
Дивно, сьогодні ти на моєму боці
Я твердий, як тато
Брат, ти знаєш, що ми можемо
І так, я твердий, як тато, ти знаєш, що ми можемо
Touche à la mif, воно звучить "тьфу, тьфу, тьфу", спочатку в топах і
б-б-б-б'
Я твердий, як тато, брате, ти знаєш, що ми можемо це зробити
Touche à la mif, воно звучить "тьфу, тьфу, тьфу", спочатку в топах і
б-б-б-б'
Я твердий, як турок на війні
У мене є справи, перш ніж вони мене поховають
Це дес-мер, я залишаюся самотнім
Тобі нема що мені сказати, я знаю, як робити
Зробіть hendek, вони там
Це хороша тага, вона родом із Малаги
Ви знаєте, як запалити запобіжник
Але коли це dra, тебе ніколи не буде
Я люблю залишатися в тіні
А якщо мене запитають, скажи, що мене немає
Не хвилюйся, у мене довга рука
Щастя високе, ми піднімаємося
Велика команда, знімаємо на Панамі
Ти, ти навіть не заслуговуєш мого саляму
Брате, я більше не слухаю їхні салати
До речі, я збираюся опинитися соло
І так, я твердий, як тато, ти знаєш, що ми можемо
Touche à la mif, воно звучить "тьфу, тьфу, тьфу", спочатку в топах і
б-б-б-б'
Я твердий, як тато, брате, ти знаєш, що ми можемо це зробити
Touche à la mif, воно звучить "тьфу, тьфу, тьфу", спочатку в топах і
б-б-б-б'
Друже, у наших серцях ми міцно трималися
На межі передачі
Ви, я, я збираюся закінчити соло
Друже, у наших серцях ми міцно трималися
На межі передачі
Ви, я, я збираюся закінчити соло
І так, я твердий, як тато, ти знаєш, що ми можемо це зробити
Touche à la mif, воно звучить "тьфу, тьфу, тьфу", спочатку в топах і
б-б-б-б'
Я твердий, як тато, брате, ти знаєш, що ми можемо це зробити
Touche à la mif, воно звучить "тьфу, тьфу, тьфу", спочатку в топах і
б-б-б-б'
Це була Селезінка Джаджа і Діназа
Ви щойно провели п'ятдесят чотири хвилини в нашій клітці
Знай, що ми всі замкнені
Зрозумійте, що ви – ключ
Дякую міф