Переклад тексту пісні Royal - Djadja & Dinaz

Royal (оригінал)

C’est pas facile, j’ai mélangé l’shit et la beuh
Comme une machine, tu sais pas quel plan j'élabore
J’suis devant l’bât' avec des tes-tê cendrées
Faut qu’j’fasse des 'llars sinon j’ai pas envie d’rentrer
Mais on sait bien qu’c’qui fait les couilles, c’est pas l’argent
Mais fais doucement, j’ai rien sur moi, monsieur l’agent
Et fais doucement, c’est pas comme ça, on est pas des tits-pe
C’est la chass à l’argent, en vrai, on s’tue à p’tit fu
(En vrai, on s’tue à p’tit feu) On est plus des tits-pe
C’est la chasse à l’argent, en vrai, on s’tue à p’tit feu
C’est pas facile, j’ai mélangé l’shit et la beuh
Comme une machine, tu sais pas quel plan j'élabore
J’suis devant l’bât' avec des tes-tê cendrées
Faut qu’j’fasse des 'llars sinon j’ai pas envie d’rentrer
Souvent, j’souris, j’fais comme si d’rien, dans l’fond j’ai mal
Tu crois qu’tu gagnes, bientôt, j’te fais échec et mat
Oublie la base, on fait la course pour les dollars
S’faire baiser par un proche, ça fait trop mal
C’est mon idée, longtemps j’y ai pensé, bientôt j’y vais
Même avec rien, nous on fait beaucoup, j’suis motivé
Y a trop d'écart, c’est dur d’joindre les deux bouts dans la cité
Ça va, c’est calme, faut juste rester debout, pas s’agiter
Plus trop sociable, épreuves surmontables
Amitié friable, plus rien d’fiable
Plus trop sociable, épreuves surmontables
Amitié friable, plus rien d’fiable
C’est pas facile, j’ai mélangé l’shit et la beuh
Comme une machine, tu sais pas quel plan j'élabore
J’suis devant l’bât' avec des tes-tê cendrées
Faut qu’j’fasse des 'llars sinon j’ai pas envie d’rentrer
Toute l’année, j’suis dans la gov' ou sur l’allée
Nulle part aller, ici y a rien, y aura après
Et juste après, je mise, ça paraîtra bien
Hein-hein-hein-hein-hein-hein
C’est pas facile, j’ai mélangé l’shit et la beuh
Comme une machine, tu sais pas quel plan j'élabore
J’suis devant l’bât' avec des tes-tê cendrées
Faut qu’j’fasse des 'llars sinon j’ai pas envie d’rentrer
C’est pas facile, j’ai mélangé l’shit et la beuh
Comme une machine, tu sais pas quel plan j'élabore
J’suis devant l’bât' avec des tes-tê cendrées
Faut qu’j’fasse des 'llars sinon j’ai pas envie d’rentrer

Royal (переклад)

Це непросто, я змішав гаш і траву
Як машина, ти не знаєш, який я план виношую
Я попереду зграї з вашими попелястими головами
Мені потрібно заробити євро, інакше я не хочу йти додому
Але ми знаємо, що кулі роблять не гроші
Але спокійно, я нічого не маю, офіцер
І спокійно, це не так, ми ж не діти
Це полювання за грошима, по правді кажучи, ми вбиваємо один одного потроху
(По правді кажучи, ми вбиваємо один одного повільно) Ми більше не діти
Це полювання за грошима, по правді кажучи, ми вбиваємо один одного повільно
Це непросто, я змішав гаш і траву
Як машина, ти не знаєш, який я план виношую
Я попереду зграї з вашими попелястими головами
Мені потрібно заробити євро, інакше я не хочу йти додому
Часто я посміхаюся, веду себе ніби нічого, глибоко в душі мені боляче
Ти думаєш, що виграв, незабаром я поставлю тобі мат
Забудьте про базу, ми мчимося за долари
Щоб бути траханим коханою людиною, це занадто боляче
Це моя ідея, я довго думав, скоро поїду
Навіть без нічого, ми зробили багато, я мотивований
Занадто велика прірва, в місті важко звести кінці з кінцями
Все нормально, спокійно, просто не спати, не хвилюватися
Не надто товариські, переборні випробування
Крихка дружба, нічого надійнішого
Не надто товариські, переборні випробування
Крихка дружба, нічого надійнішого
Це непросто, я змішав гаш і траву
Як машина, ти не знаєш, який я план виношую
Я попереду зграї з вашими попелястими головами
Мені потрібно заробити євро, інакше я не хочу йти додому
Цілий рік я в уряді або на під’їзді
Нікуди йти, тут нема чого, буде потім
І відразу після цього, впевнений, це виглядатиме добре
Ху-ху-ху-ху-ху-ху
Це непросто, я змішав гаш і траву
Як машина, ти не знаєш, який я план виношую
Я попереду зграї з вашими попелястими головами
Мені потрібно заробити євро, інакше я не хочу йти додому
Це непросто, я змішав гаш і траву
Як машина, ти не знаєш, який я план виношую
Я попереду зграї з вашими попелястими головами
Мені потрібно заробити євро, інакше я не хочу йти додому